Acts 17

Guarani (Biblia) 2017

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Jayawe Pablo jare Silas uasa reta tëta wasu reta Anfípolis jare Apolonia jee wae rupi. Jare yuraa uwäe reta tëta wasu Tesalónica jee wae pe. Jare joko pe upɨta reta mbapɨ semana rupi. Jokua tëta wasu pe ime iko judío reta itupao.

2Jayawe jokua mbapɨ semana rupi ara mbutuu yawe, Pablo oo uike tupao pe kërái jae uyapoñoi wae rami opaete tëta wasu reta rupi. Jare jokua tupao pe Pablo uyemɨngeta judío reta ndiwe Cristo rewa kërái uyekuatía oï jesewa Tumpa iñeerɨru pe.

3Jukuärái umɨesäka chupe reta kërái Cristo uiporara ñotái jare umano ñotái iko mbaembae yayawɨ Tumpa kotɨ wae re, jare kërái jae ikowe ye ou umanokue wae reta ipɨte wi. Jare Pablo jei chupe reta: “Kua Jesús che amɨmbeu aï pewe wae, jae ko Cristo yae chupe wae,” jei chupe reta.

4Jayawe amokue jokua judío reta wɨrowia Pablo jei wae re. Wɨrowia reta wi jeta kuimbae judío mbae wae reta uipɨu Tumpa wi wae, jare jeta kuña ikokatu wae reta wi. Jayawe kua reta umbɨpɨ uñemɨïru Pablo jare Silas ndiwe.

5Erëi amokue judío reta wɨrowia’ä jare uñamɨtäa umae Pablo jare Silas re, echa’ä jeta wae reta uñemɨïru iko jae reta ndiwe. Jayawe jokua judío reta umbatɨka amokue jeko pochɨ wae reta jare jembiapo mbae wae reta, jare ombopochɨka reta Pablo jare Silas kotɨ. Jayawe jae reta umbɨpɨ uyapo tekorái tëta wasu pe. Jare opaete rewe yuraa pochɨ rewe kuimbae Jasón jee wae jëta pe ueka reta waerä tëi Pablo jare Silas. Echa’ä uipota tëi uipɨsɨ reta uyapo waerä chupe reta mbae ikawi mbae wae.

6Erëi uwäe’ä chupe reta joko pe. Jayawe uipɨsɨ wɨraa reta Jasón jare amokue ïru hermano reta tëta wasu imburuwicha reta jowai. Jare iñeeäta rewe jei reta: “Ime mokui kuimbae reta ombopochɨka ma jeta wae reta opaete kerupi yuraa wae rupi. Jare añawe yuweru uwäe reta kua pe.

7Jare kua Jasón umbɨasa ma reta jae jëta pe. Jare opaete jae reta ombowaicho ñonoï yanemburuwicha wasu imbaepuere wae jei wae. Echa’ä jei reta ime ambɨe mburuwicha wasu imbaepuerete wae Jesús jee wae,” jei reta mburuwicha reta pe.

8Jokua uyandu reta yawe, tëta wasu pewa reta jare imburuwicha reta ndiwe tuicha uyembɨpɨa’ä.

9Jayawe mburuwicha reta ueyaka korepoti Jasón pe jare jokua ïru hermano reta pe ipepɨka pe, jare umaeño jese reta oo ye waerä.

10Jayawe jokua pɨ̈tu etei hermano reta omondo Pablo jare Silas Tesalónica wi tëta wasu Berea jee wae kotɨ. Jare tëta wasu Berea pe ime iko wi judío reta itupao. Jayawe ara mbutuu pe Pablo jare Silas yuraa uike reta jokua tupao pe.

11Jokua tëta wasu pewa judío reta jeko kawiete tëta wasu Tesalónica pewa reta wi. Echa’ä jae reta jekuaeño ikɨrëɨ rewe uyapɨsaka reta Tumpa iñee re. Jare opa ara rupi umɨngetañoi reta Tumpa iñee uyekuatía oï wae uikuaa kawi reta waerä añetete ra ko Pablo oporomboe wae.

12Jáeramo jeta judío reta wɨrowia Pablo oporomboe iko wae re. Jae nunga wi jeta kuña judía mbae wae ikokatu wae reta, jare jeta kuimbae judío mbae wae reta wi wɨrowia reta Cristo re.

13Erëi jeräkua judío Tesalónica pewa reta pe kërái Pablo umɨmbeu oï Tumpa iñee tëta wasu Berea pe wae. Jáeramo amokue wae jae reta yuraa joko pe ombopochɨka waerä tëta wasu pewa reta Pablo jare Silas kotɨ.

14Jayawe jupiwoiño Cristo re wɨrowia wae reta omondo Pablo tëta wasu wi mar jembeɨ kotɨ uepɨ waerä chuwi reta. Jare amokue hermano reta yuraa wi jae ndiwe. Erëi Silas jare Timoteo upɨtaño reta tëta wasu Berea pe.

15Jayawe Pablo jare jae ndiwe yuraa wae reta uwäe reta tëta wasu Atenas jee wae pe. Joko pe ueya reta Pablo jare uñatima ye reta Berea kotɨ. Jare ndei yuraa ye reta mbowe, Pablo jei chupe reta: “Silas jare Timoteo ipuere reta yawe, tou woi reta cheraɨkue,” jei chupe reta.

16Jayawe Pablo uäro iko rambuewe Silas jare Timoteo, oo uwata tëta wasu Atenas rupi uikuaa waerä. Jare jae uecha jeta tumparaanga reta tëta wasu rupi ñonoï. Jáeramo ipɨatɨtɨ upɨta.

17Jayawe Pablo oo uike pëti tupao pe uikuaaka chupe reta waerä Jesús ko jae Cristo jei chupe reta wae. Jukuärái Pablo umɨmbeu judío reta pe jare judío mbae uipɨu Tumpa wi wae reta pe wi. Jare opa ara rupi jae oo wi tëta wasu iplaza pe umɨmbeu waerä Tumpa iñee joko pe ñonoï wae reta pe.

18Pëti ara amokue oporomboe wae reta umbɨpɨ uyeaka Pablo ndiwe. Jae reta ipɨte wi ime iko epikúreo jeko omomoe wae reta, jare ime iko wi estoiko jeko omomoe wae reta. Jare Pablo umɨmbeu chupe reta Cristo rewa, kërái jae ikowe ye ou umanokue wae reta ipɨte wi wae rewa. Jayawe amokue jokua oporomboe wae reta jei iyupe: “¿Mbae ra jei oï kua iyemɨngetase wae?” jei reta. Jare ïru wae reta jei iyupe: “Jae oporomboe chawaa oï ambɨe tumpa reta rewa,” jei reta.

19Jáeramo jae reta uparea Pablo pe oo waerä jae reta ndiwe ñaipe raɨ Areópago jee wae pe. Joko pe uyembatɨñoi tëta wasu itenondewa reta. Jayawe yuraa ma uwäe reta yawe yembatɨ pe, oporomboe wae reta jei Pablo pe: “Emɨesäka orewe kua yemboe ipɨau wae nemɨmbeu neï wae rewa,” jei reta.

20“Echa’ä ndeporomboe wae jaeramo etei nduyandu noï. Jare nduipota nduikuaa kawi jokua rewa,” jei reta Pablo pe.

21Jukuärái jei reta, echa’ä tëta wasu Atenas pewa reta jare ambɨe ɨwɨ pewa uyakao joko pe wae reta wi jekuaeño ikɨrëɨ uyemɨngeta jare uyapɨsaka reta ñee ipɨau wae re.

22Jayawe Pablo uyemboɨ tëta wasu pewa itenondewa reta jowai jare umbɨpɨ jei chupe reta kuärái: “Atenas pewa reta,” jei. “Añawe aikuaa aï jeta ko petumpa reta jare kërái ko pe reta pipɨuete peï chuwi reta wae,” jei.

23“Echa’ä awata aiko rambuewe tëta wasu rupi, aecha jeta ambɨe ye ye petumpa reta pe uñeñono tee oï yembɨadorarenda reta,” jei chupe reta. “Jare aecha wi pëti mbaerenda ambɨe ye wae. Echa’ä uyekuatía oï jese kuärái: ‘TUMPA YAIKUAA MBAE WAE PEWARÄ.’ Jukuärái uyekuatía oï jese. Jáeramo jokua Tumpa pe reta pikuaa mbae wae rewe pipɨu chuwi wae, añawe aipota amɨmbeu kawi pewe jesewa,” jei chupe reta.

24“Echa’ä jokua Tumpa ko jae imbaepuerete ye wae. Jae ko uyapo ara jare ɨwɨ jare opaete oï pɨpe wae,” jei. “Jae ko ara jare ɨwɨ iYa. Jáeramo ndarau iko tupao reta yande yayapo jae imaerä tëi wae pe,” jei.

25“Jare Tumpa ueka’ä etei yandewe mbae awe jae ipuere iko waerä. Echa’ä jae ko umee yandewe yanderekowerä, jare ñanepütuerä, jare opaete mbaembae yaiko waerä,” jei chupe reta.

26“Jare pëti kuimbae wiño Tumpa uyapo opaete ambɨe ye ye ɨwɨ pewa reta kiape kiape ñonoï wae rupi. Jare ndei uyekuaa reta mbowe, Tumpa jei ma kiape etei ra yurekota wae jare kërái yawe rewa ra yurekota reta joko pe,” jei.

27“Jukuärái Tumpa uyapo, echa’ä jae uipota ɨwɨ pewa reta uikuaa waerä kiawe ko ipuere’ä iko Tumpa mbae. Echa’ä jokua uikuaa reta yawe, aramoi uekata reta Tumpa. Jare ueka reta yawe, aramoi uwäeta reta chupe,” jei chupe reta. “Añetete Tumpa mbɨrɨ'ä oï tëi pëti pëti wae wi.

28Echa’ä Tumpa imbaepuere rupi ime ñanoi tekowe. Jare opa ara rupi jae ko umee yandewe tekowe yaiko waerä. Jare jukuärái wi amokue perëtáɨwa reta uikuatía kuärái: ‘Opaete yande ko jae Tumpa taɨ reta.’ Jukuärái uikuatía reta,” jei chupe reta.

29“Añetete yawe yande ko jae Tumpa taɨ reta, jáeramo ndarau ikawi yarowia waerä Tumpa ko jae mbae oro pewa, jare korepoti jiero pewa, jare ita pewa. Mase, kuimbae reta iyarakuaa rupiño ko uyapo reta jokua nunga ipo pe,” jei.

30“Ɨma ma Tumpa ipɨawasu iko chupe reta, echa’ä jae reta uikuaa’ä yureko kërái ko Tumpa wae. Erëi añawe jae jei oï opaete wae pe yaeya waerä yandepɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa.

31Jukuärái jei Tumpa, echa’ä jae uiparawo ma pëti ara outa oï wae opaete ɨwɨ pewa reta yayemboɨ waerä jae jowai. Jare jae uiparawo ma pëti kuimbae jei waerä yandereko re jupi rupi. Jare Tumpa uikuaaka ma yandewe añetete ko jae uiparawo jokua kuimbae, echa’ä umbɨjekowe ye ma ueru umanokue wae reta ipɨte wi.” Jukuärái jei Pablo chupe reta.

32Jayawe uyembatɨ wae reta uyandu yawe kía ikowe ye ou wae rewa, amokue wae reta oyoyai. Erëi ïru wae reta jei Pablo pe: “Ore nduipota nduyapɨsaka ye nderé kuri ïru ara rupi kua rewa,” jei reta chupe.

33Erëi amokue wɨrowia reta Tumpa iñee re, jare uñemɨïru reta Pablo ndiwe. Kua reta ipɨte pe yureko pëti tëta wasu pewa itenondewa Dionisio jee wae, jare pëti kuña Dámaris jee wae, jare ïru wae reta wi.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →