John 4:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืชืืื ืืืจื ืชืืืืืื ืฉื ืืฉืืข ืืืขืืจ, ืืืชืคืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืืืจ ืขื ืืืฉื, ืื ืืืฉ ืืื ืื ืืขืืจ ืืืจ ืืื ืฉืื ืฉืืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืชืืืืืื ืืื ืืืชืืื ืขืึพืืืจื ืขืึพืืฉื ืื ืื ืืืจึพืื ืืืฉ ืืึพืื ืชืฉืื ืื ืืึพืชืืืจ ืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืืึนืชืึน ืจึถืึทืข ืึผึธืืึผ ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืชึธืึฐืืึผ ืขึทื ืฉืึถืืึผื ืึฐืึทืึผึตืจ ืขึดื ืึดืฉึผืึธื, ืึทืึฐ ืึดืืฉื ืึนื ืึธืึทืจ: "ืึธื ืึทืชึผึธื ืึฐืึทืงึผึตืฉื?" ืืึน "ืึธืึผึธื ืึทืชึผึธื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึดืชึผึธืึผ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืชืืืืืื ืืื ืืืชืืื ืขื ืืืจื ืขื ืืฉื ืื ืื ืืืจ ืื ืืืฉ ืื ืื ืชืฉืื ืื ืื ืชืืืจ ืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืืึนืชืึน ืจึถืึทืข ืึธึผืืึผ ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึฐืชึธืึฐืืึผ ืขึทื ืฉึถืืืึผื ืึฐืึทืึตึผืจ ืขึดื ืึดืฉึธึผืื, ืึทืึฐ ืึดืืฉื ืึนื ืึธืึทืจ: "ืึธื ืึทืชึธึผื ืึฐืึทืงึตึผืฉื?" ืืึน "ืึธืึธึผื ืึทืชึธึผื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึดืชึธึผืึผ?"
Hebrew TD
ืขืึนื ืืึผื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึธึผืึนืืช ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึธึผืืึผ ืึทืึดึผืชึฐืึฐืืึผ ืขึทืึพืึทึผืึฐึผืจืึน ืขึดืึพืึดืฉึธึผืื ืึฐืึดืืฉื ืึนื ืึธืึทืจึพืืึน ืึทืึพืชึดึผืฉึฐืืึทื ืืึน ืึทืึพืชึฐึผืึทืึตึผืจ ืขึดืึธึผืึผื