Exodus 22:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang makawat makita nga nagaguhab, kag ginpilas sia sa bagay nga mapatay sia, wala sing sala sa dugo tungud sa iya:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dapat niya bayaran ini. Kon wala sia sing pagkabutang, ibaligya sia subong ulipon kag ang kwarta ibayad sa iya ginkawat. Kon ang kinawat nga hayop, baka, asno, ukon karnero, makita sa iya nga buhi, magabayad sia sing duha ka pilo. “Kon ang tawo madakpan nga sa isa ka gab-i nga nagapangawat sa balay kag ginpatay sia, ang nagpatay sa iya wala sing salabton sa pagpatay. Pero kon matabo ini sa tapos makabutlak ang adlaw, nakasala sia sa pagpatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon nangawat siya sa gab-i kag nadakpan sa akto, kag ginpatay siya, ang nakapatay sa iya wala sing salabton.