Matthew 19:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang tagsatagsa nga nagabiya sang mga balay ukon mga utud nga lalaki ukon mga utud nga babayi ukon amay ukon iloy [ukon asawa] ukon kabataan ukon mga duta, bangud sa akon ngalan, magabaton sing isa ka gatus ka pilo, kag magapanubli sang kabuhi nga walay katapusan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tagsatagsa nga nagbiya sang iya mga balay, mga utod nga lalaki, mga utod nga babayi, amay, iloy, kabataan, ukon kaumhan bangod sa akon, magabaton sing sobra sa ginatos ka pilo, kag magaangkon sang kabuhi nga wala sing katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang bisan sin-o nga nagbiya sa iya balay, mga utod, amay, iloy, mga bata, ukon mga duta tungod sa akon magabaton sang madamo pa gid nga balos, kag magapanubli sang kabuhi nga wala sing katapusan.