[12-83] Ebben a sorrendben hozták ajándékaikat a vezetők: az első napon Júda törzséből Nahsón fejedelem, Amminádáb fia, a második napon Issakár törzséből Netanél fejedelem, Cúár fia, a harmadik napon Zebulon törzséből Eliáb fejedelem, Hélón fia, a negyedik napon Rúben törzséből Elicúr fejedelem, Sedéúr fia, az ötödik napon Simeon törzséből Selumiél fejedelem, Cúrisaddaj fia, a hatodik napon Gád törzséből Eljászáf fejedelem, Deúél fia, a hetedik napon Efraim törzséből Elisáma fejedelem, Ammihúd fia, a nyolcadik napon Manassé törzséből Gamilél fejedelem, Pedácúr fia, a kilencedik napon Benjámin törzséből Abídán fejedelem, Gideóni fia, a tizedik napon Dán törzséből Ahiezer fejedelem, Ammisaddaj fia, a tizenegyedik napon Ásér törzséből Pagiél fejedelem, Okrán fia, a tizenkettedik napon Naftáli törzséből Ahira fejedelem, Énán fia. Mindegyik fejedelem ajándéka egyforma volt, és a következőkből állt (a súlyok a szent mérték szerint voltak): egy 130 sékel súlyú ezüsttál és egy 70 sékel súlyú ezüstcsésze — mindkettő tele olajjal gyúrt finomliszttel, lisztáldozatul, egy 10 sékel súlyú aranycsésze —, illatáldozathoz való füstölőszerekkel töltve, egy bikaborjú, egy kos, egy esztendős hím bárány égőáldozatul, egy kecskebak bűnáldozatul, két szarvasmarha, öt kos, öt bak, és öt egyesztendős hím bárány hálaáldozatul.
What Does This Mean?
This verse describes Nahshon, the son of Amminadab from the tribe of Judah, as the first to offer an offering on the first day of the dedication of the tabernacle. No one is speaking directly; this is a narrative detail.
Explained for Children
Imagine you're in a big class where each student brings a gift for the teacher on the first day of school. Nahshon is like the first kid who brings the gift, and he's from the group called Judah.
Historical Background
The Book of Numbers was written by Moses around 1400 BC. This particular verse is part of the detailed account of the offerings made by the leaders of each tribe during the dedication of the tabernacle, which was a portable sanctuary for the Israelites in the wilderness.
Living It Out Today
In modern life, when a new project or community space opens, the first person to contribute or offer support can set a positive example. Like Nahshon, your early contribution can inspire others to follow suit.
Nahshon was chosen as the first to offer because he was the leader of the tribe of Judah, which was the first tribe listed in the order of offerings for the dedication of the tabernacle.
What kind of offering did Nahshon bring?
The specific offerings brought by Nahshon are detailed in subsequent verses, including gold, silver, bronze, clothing, and food items typical for offerings.
How does Nahshon's offering relate to the rest of the offerings?
Nahshon's offering sets the pattern for the offerings of the other tribal leaders, each of whom brings a similar set of offerings over the next twelve days.
What does Nahshon's offering tell us about the value of leadership?
Nahshon's offering shows that leaders are expected to take the lead in acts of service and dedication, inspiring others to follow their example.