Galatians 3

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Oh esztelen galaták, ki igézett meg titeket, hogy ne engedjetek az igazságnak, kiknek szemei előtt Jézus Krisztus úgy íratott le, mintha köztetek feszítették volna meg?

2Csak azt akarom tőletek megtudni, hogy a törvény cselekedeteiből vettétek a Lelket, vagy a hit hallásából?

3Ily esztelenek vagytok, hogy lélekkel kezdvén, most testtel végzitek?

4Ily nagy dolgokat éltetek meg hiába? Ha ugyan hiába.

5Tehát aki a Lelket szolgáltatja nektek és erőket munkál bennetek, a törvény cselekedeteiből [teszi] -e, vagy a hit hallásából?

6Miképpen Ábrahám hitt az Istennek, és tulajdoníttatott neki igazságul.

7Értsétek meg tehát, hogy akik hitből valók, azok az Ábrahám fiai.

8Előre látván pedig az írás, hogy hit által igazítja meg a pogányokat az Isten, előre hirdette az evangéliumot Ábrahámnak: Meg fog áldatni benned minden nemzet.

9Úgyhogy akik hitből valók, azok áldatnak meg a hívő Ábrahámmal.

10Mert akik a törvény cselekedeteiből vannak, átok alatt vannak, mert meg van írva: Átkozott mindenki, aki meg nem marad mindazokban, melyek megírattak a törvénynek könyvében, hogy cselekedje azokat.

11Hogy pedig a törvény által senki sem igazul meg Isten előtt, nyilvánvaló, mert az igaz ember hitből él.

12A törvény pedig nem hitből van, hanem: Amely ember cselekszi azokat, élni fog azok által.

13Krisztus váltott meg minket a törvény átkától, átokká lévén érettünk (mert meg van írva: Átkozott mindenki, aki fán függ);

14hogy a pogányokra az Ábrahám áldása Krisztus Jézusban jöjjön el, hogy a Lélek ígéretét a hit által vegyük.

15Atyámfiai, ember szerint szólok: még embernek megerősített testamentumát sem veti el senki, sem hozzá nem tesz.

16Az ígéretek pedig Ábrahámnak adattak, és az ő magvának; nem [azt] mondja: És magvaidnak, mint sokakra, hanem mint egyre: és a te magodnak, aki a Krisztus.

17Azt mondom pedig, hogy a testamentumot, melyet Isten eleve megerősített Krisztusra vonatkozóan, a négyszázharminc esztendő múlva keletkezett törvény nem teszi erőtlenné, hogy eltörölje az ígéretet.

18Mert ha törvényből van az örökség, akkor már nem ígéretből; Ábrahámnak pedig ígéret által ajándékozta az Isten.

19Mi tehát a törvény? Az áthágások kedvéért tétetett hozzá az ígérethez, amíg eljön a Mag, kire nézve az ígéret tétetett, angyalok útján elrendelve közvetítő által;

20de a közvetítő nem egy mellett van, az Isten pedig egy.

21A törvény tehát az Isten ígéretei ellen van? Távol legyen! Mert ha olyan törvény adatott volna, mely képes megeleveníteni, valóban törvényből volna a megigazulás;

22de az írás mindenkit bűn alá rekesztett, hogy az ígéret a Jézus Krisztusban való hitből adassék a hívőknek.

23Mielőtt pedig eljött a hit, törvény alatt őriztettünk, elzárva arra a hitre, mely még azután volt kijelentendő;

24úgyhogy a törvény nekünk Krisztusra vezető mesterünkké lett, hogy hitből igazuljunk meg.

25De miután eljött a hit, nem vagyunk többé a vezető mester alatt.

26Mert mindnyájan Isten fiai vagytok a Krisztus Jézusban való hit által;

27mert mindnyájan, akik Krisztusba megkeresztelkedtetek, felöltöztétek Krisztust.

28Itt nincs zsidó, sem hellén; nincs szolga; sem szabad; nincs férfi és nő; mert ti mindnyájan egy vagytok Krisztus Jézusban.

29Ha pedig ti Krisztuséi vagytok, akkor Ábrahám magva vagytok, és ígéret szerinti örökösök.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →