Ephesians 2

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Titeket is, akik meghaltatok ama vétkek s bűnök miatt, amelyekbe elmerültetek

2e jelenvaló világnak, a levegő hatalmas urának, ama léleknek hódolva, amely most is munkálkodik az engedetlenség ama fiaiban, akik között gyarló testünk s eszünk akaratát teljesítve,

3gyarló testünk vágyaival hajdan mi is mindnyájan forgolódtunk s mint egyebek, mi is, természettől a haragnak fiaivá lettünk;

4de a gazdag irgalmú Isten ama nagy szereteténél fogva, amellyel megszeretett minket,

5noha halottak voltunk a bűn miatt, életre keltett minket is Krisztussal: - kegyelmi tény a ti üdvösségtek! -

6vele együtt feltámasztott s vele együtt, mint Krisztus híveit, a mennybe ültetett,

7hogy megmutassa a jövendő időkben kegyelmének mérhetetlen gazdagságát a Jézus Krisztusban, mi irántunk való jóságából.

8Mert ti kegyelemből hit által üdvözültetek. Ez nem a ti érdemetek, ez az Isten ajándéka.

9Ez nem a cselekedetek jutalma, hogy senki se dicsekedhessek.

10Mi az ő teremtése vagyunk ama jó cselekedetekre teremtve Jézus Krisztusban, amelyeket az Isten elrendelt, hogy végrehajtsuk.

11Jusson azért eszetekbe, hogy ti, akik egykor a gyarló test szerint pogányok voltatok, s akiket a gyarló test szerint kézzel körülmetélt nép körűlmetéletlenségnek hívott,

12ti akkor még, Krisztust nem ismerve, ki voltatok zárva Izrael közösségéből, távol álltatok az ígéret szövetségétől, remény és Isten nélkül éltetek ezen a világon.

13Most azonban a Jézus Krisztusban, ti, a hajdan távolállók, közellévőkké lettetek Krisztus vére által.

14Mert ö a mi békességünk, aki mindkettőt egyesítette és a közbeeső válaszfalat,

15az ellenségeskedést megszüntette, megsemmisítvén a törvényt tételes parancsolataival együtt az ő testében, hogy békeművével a kettőből egyet, új embert teremtsen magában kereszthalálával

16s mindkettőt kiengesztelje Istennel egy testben a keresztfa által, megszüntetvén az ellenségeskedést.

17Aztán eljött és hirdetett békességet néktek távol és közelállóknak.

18Mert ö nyitott nekünk mindkettőnknek utat az Atyához egy lélekben.

19Azért most már nem vagytok többé jövevények és zsellérek, hanem a szentek polgártársai s az Isten háznépe,

20apostoli s prófétai alapra rakott épület, amelynek a szegletköve maga Krisztus Jézus,

21akiben az egész összhangzatosan egybeszerkesztett épület szent templommá növekszik az Úrban.

22Benne ti is közösen az Isten hajlékává épültök a Szent Lélekben.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →