Ephesians 2

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Titeket is megelevenített, akik halottak voltatok vétkeitek és bűneitek miatt.

2Ezekben jártatok egykor e jelenvaló világ folyása szerint, annak a fejedelemnek alattvalóiként, akinek hatalma van a levegőégen abban a lélekben (szellemben), amely most az engedetlenség fiain uralkodik.

3Egykor mi is mindnyájan ezek között forgolódtunk, testünk kívánságaiban és cselekedtük a testnek és indulatainak akaratát. Természet szerint a harag fiai voltunk, mint a többi ember is.

4De az irgalomban gazdag Isten az ő nagy szeretetéből, amellyel szeretett minket,

5akik halottak voltunk a vétkek miatt, a Krisztussal együtt megelevenített - a kegyelem tart,meg! -

6És vele együtt támasztott fel és vele együtt adott helyet a mennyben Krisztus Jézus által,

7hogy megmutassa az eljövendő világban az ő kegyelmének túláradó gazdagságát, irántunk való jósagából a Jézus Krisztusban.

8Mert a kegyelem tart meg a hit által és ez (a hit) nem ti magatoktól van, Isten ajándéka ez;

9nem cselekedetekből, hogy senki ne kérkedjék.

10Mi az ő keze munkája vagyunk, Krisztus Jézusban jó-cselekedetekre teremtve, amelyeket előre elkészített az Isten, hogy azokban járjunk.

11Ezért emlékezzetek meg arról, hogy egykor ti, a test szerint pogányok, akiket körülmetéletlenségnek nevez amaz úgynevezett s a testen kézzel végzett körülmetélkedés,

12abban az időben Krisztus nélkül voltatok, Izrael közösségéből kirekesztve és az ígéret szövetségeitől idegenek; reménység híján és Isten nélkül éltetek a világban.

13Most pedig a Krisztus Jézusban ti, akik egykor távol voltatok, közelvalókká lettetek az Ó vére által,

14mert ő a mi békességünk, aki a két nemzetséget eggyé tette, lerontván a közbevetett választófalat; (azzal, hogy) az ő testében megbékéltette az ellenségeskedést.

15Ugyanis ő a törvényt parancsolataival és rendelkezéseivel együtt eltörölte; hogy a kettőt új emberré teremtse önmagában és így békességet szerezzen,

16és megbékéltesse az Istennel mind a kettőt egy testben, a kereszt által, amely megölte az ellenségeskedést önmagában.

17Eljött és a békesség evangéliumát hirdette nektek, mind a távolvalóknak és mind a közelvalóknak.

18Általa van menetelünk mindkettőnknek egy Lélekben az Atyához.

19Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és az Isten házanépe,

20akik felépültetek az apostolok és próféták alapkövén, szegeletkő lévén maga a Jézus Krisztus.

21Benne az egész épület szép renddel rakva szent templommá növekszik az Úrban,

22akiben ti is együtt épültök Isten hajlékává a Lélek által.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →