1 Corinthians 12

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →

1A lelki dolgokra nézve szintén nem akarom, testvérek, hogy tudatlanságban legyetek.

2Tudjátok, hogy mikor pogányok voltatok, amint vezettek benneteket, a néma bálványokhoz jártatok.

3Azért tudtotokra adom, hogy senki, aki az Isten lelkében beszél, nem mondja: \Átok Jézusra!\ És senki sem mondhatja: \Uram Jézus!\ hanem csak a Szentlélek által.

4Az ajándékok között azonban külömbségek vannak, bár a Lélek ugyanaz.

6És külömbségek vannak a hatásokban, bár ugyanaz az Isten, ki mindent művel mindenben.

7A Lélek megnyilatkozása pedig mindenkinek hasznára adatik.

8Az egyiknek ugyanis a bölcs beszéd ajándéka adatik meg a Lélek által, a másiknak a tudós beszédé ugyanazon Lélek szerint;

9másnak a hit, ugyanazon Lélekben; másnak a gyógyítások ajándéka egyazon Lélekben;

10másnak a csodatevés, másnak a jövendölés, másnak a lelkek megkülönböztetése, másnak különféle nyelvek, másnak a beszédek magyarázása.

11Mindezt pedig egy és ugyanaz a Lélek műveli, szétosztva kinek-kinek ahogy akarja.

12Mert valamint a test egy, és sok tagja van, a testnek pedig minden tagja, bár számosak, mégis egy test: így Krisztus is.

13Mert egy Lélekben vagyunk mindannyian egy testté keresztelve, akár zsidók akár pogányok, akár szolgák akár szabadok; és mindnyájan egy Leiektől vagyunk átitatva.

14Mert a test sem egy tagból áll, hanem sokból.

15Ha a láb azt mondaná: Mivel nem vagyok kéz, nem tartozom a testhez, vajjon azért nem tartozik a testhez?

16És ha a fül azt mondaná: Mivel nem vagyok szem, nem tartozom a testhez, vajjon azért nem tartoznék a testhez?

17Ha az egész test szem volna, hol volna a hallás? Ha az egész hallás volna, hol volna a szaglás?

18Isten azonban úgy helyezte el a tagokat és azoknak mindegyikét a testben, ahogy neki tetszett.

19Ha mindannyi egy tag volna, hol volna a test?

20így azonban sok tag van ugyan, de csak egy test.

21Nem mondhatja tehát a szem a kéznek: Nem szorulok rád; vagy pedig a fej a lábaknak: Nincs rátok szükségem.

22Sőt mi több, azok a testrészek, amelyek gyengébbeknek látszanak, szükségesebbek;

23és amelyeket a test alsóbbrendű tagjainak tartunk, azokat nagyobb tisztességgel vesszük körül, és ami rajtunk tisztességtelen, az nagyobb tisztességben részesül.

24Ami ugyanis rajtunk tisztességes, annak nincs szüksége semmire, hanem Isten úgy szervezte a testet, hogy aminek nem volt, azt nagyobb tisztességben részesítette,

25hogy a testben ne legyen meghasonlás, hanem a tagok egymásért kölcsönösen szorgoskodjanak.

26És ha az egyik tagnak valami baja van, együtt szenvedjen vele minden tag; vagy ha az egyik tag megdicsőül, vele örüljenek az összes tagok.

27Ti pedig Krisztus teste vagytok, és tagból való tagok.

28És némelyeket Isten az ő egyházában először apostolokká, másodszor prófétákká, harmadszor tanítókká rendelt, azután (adott nekik) csodatevő erőt, továbbá tehetséget a gyógyításra, segélynyújtásra, kormányzásra, nyelvek elsajátítására, beszédek magyarázására.

29De vajjon mind apostolok-e? vajjon mind próféták-e? vajjon mind tanitók-e?

30Talán valamennyien csodatevő erővel, valamennyien gyógyitó erővel birnak? Talán valamennyien nyelveket beszélnek? valamennyien beszédeket magyaráznak?

31Törekedjetek tehát jobb adományok után! És még magasztosabb utat mutatok nektek.

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →