James 2

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Testvéreim! A dicsőség Urának, a mi Urunk Jézus Krisztusnak hitét ne használjátok fel személyválogatásra.

2Mert ha bemegy a ti gyülekezetetekbe valamely férfiú aranygyűrűvel, fényes öltözetben, bemegy pedig egy szegény is piszkos ruhában,

3és arra tekintetek, ki fényes ruhába van öltözve, és azt mondjátok neki: Ülj ide kényelmesen; a szegénynek pedig azt mondjátok: Te állj meg ott; vagy ülj ide lábaim zsámolya alá:

4nem ítéltek-e önkényesen és nem lesztek-e igazságtalan gondolkozású bírákká?

5Halljátok, szeretett testvéreim! nemde az e világon szegényeket választotta ki Isten, hogy gazdagok legyenek a hitben és örökösei amaz országnak, melyet Isten az őt szeretőknek ígért?

6Ti pedig tiszteletlenséggel illettétek a szegényt. Nemde a gazdagok nyomnak el benneteket erőszakkal, és nem ők hurcolnak-e titeket a törvényre?

7Nem ők káromolják-e ama jó nevet, melyről el vagytok nevezve?

8Ha azonban teljesítitek a királyi törvényt az írások szerint: \Szeresd felebarátodat, mint tennenmagadat\, - jól teszitek.

9Ha ellenben személyválogatást tesztek, bűnt követtek el, a törvény elítél benneteket, mint kihágókat.

10Ha valaki az egész törvényt megtartja, de egy ellen vét, valamennyi ellen vetkezik.

11Azért aki azt mondotta: \Ne paráználkodjál mondotta azt is: \Ne ölj\. Ha pedig nem paráználkodol, ellenben ölsz, megszegted a törvényt.

12Úgy beszéljetek és úgy cselekedjetek, mint akik a szabadság törvénye szerint fogtok megítéltetni.

13Mert irgalomnélküli ítélet vár arra, ki irgalmasságot nem cselekedett; az irgalmasság azonban fölülemelkedik az ítéleten.

14Mit használ, testvéreim! ha valaki azt mondja, hogy hite van, de cselekedetei nincsenek? Vajjon a hit üdvözítheti őt?

15Ha pedig egy testvér vagy nővér ruhátalan és szükséget lát a mindennapi élelemben,

16valamelyik pedig közületek az mondja nekik: Menjetek békében, melegedjetek meg és lakjatok jól! - de nem adjátok meg nekik, amire testüknek szüksége van, mit használ az?

17Így a hit is, ha cselekedetei nincsenek, meg van halva önmagában

18De valaki azt mondja: Teneked hited van, nekem pedig cselekedeteim. Mutasd meg nekem hitedet, cselekedetek nélkül, és én is megmutatom neked a cselekedetekből hitemet.

19Te hiszed, hogy egy Isten van és jól teszed. Az ördögök is hiszik és remegnek.

20De akarod tudni, oh hiú ember, hogy a hit cselekedetek nélkül holt?

21Ábrahám, a mi atyánk, nem a cselekedetekből igazult-e meg, föláldozván fiát Izsákot az oltáron?

22Látod, hogy a hit közreműködött az ő cselekedeteivel, és hogy a cselekedetek által lett az ő hite tökéletessé?

23És beteljesedett az írás, mely azt mondja: Hitt Ábrahám az Istennek, és igazságul tudatott be neki, és Isten barátjának neveztetett.

24Látjátok tehát, hogy cselekedetek által igazul meg az ember és nem csupán a hit által?

25Hasonlókép a parázna Ráháb is, nemde a cselekedetek által igazult meg, mivel befogadta a kémeket és más úton elbocsátotta?

26Mert valamint a test lélek nélkül holt, úgy a hit is cselekedetek nélkül meg van halva.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →