Philemon 1

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Jump to:

1Pál, Krisztus Jézus foglya, és Timótheus testvér a szeretett Filemonnak és munkatársunknak,

2és Appiának, a nő(test)vérnek és Archipposznak, a mi bajtársunknak és a te házadnál összejövő gyülekezetnek (eklézsiának):

3Kegyelem néktek és békesség Istentől, Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól.

4Hálát adok az én Istenemnek mindenkor, amikor említést teszek rólad imádságaimban,

5mivel hallom szeretetedet és hithűségedet, amellyel az Ur Jézus iránt és minden szentekhez vagy,

6hogy így a hithűségednek közössége hatékony legyen mindannak a jónak felismerésében, ami bennetek van Krisztusra nézve.

7Mert sok örömünk van és bátorításom a te szeretetedben, mivelhogy a szentek szíve felüdült általad testvérem.

8Azért bár sok bátorságot nyertem arra, hogy néked parancsot adjak arra, ami illik,

9a szeretetért inkább kérlek én, mert ilyen vagyok én, az öreg Pál, most pedig Krisztus Jézusnak megkötözött foglya is: kérve kérlek téged az én gyermekemért,

10akinek bilincseimben adtam életet, Onézimuszért,

11aki egykor haszontalan volt, most pedig neked is és nekem is hasznos,

12akit visszaküldők hozzád, őt, mint saját szívemet,

13akit én magamnál akartam tartani (azért), hogy helyetted (diakónusként) szolgáljon nekem az evangéliumért viselt bilincseimben,

14de beleegyezésed nélkül semmit sem akartam tenni, hogy jótéteményed ne kényszerből fakadjon, hanem önként,

15mert talán azért váltál el ideig-óráig tőle, hogy mindenkorra kapd vissza

16de nem mint rabszolgát, hanem mint többet: szeretett testvért, főképp nekem, mennyivel pedig neked, (hús)testben is, az Úrban is,

17ha tehát engem közös társadnak tartasz, fogadd őt úgy, mint engem,

18ha pedig jogtalanul tett volna valamit, vagy tartozik neked, nekem ródd fel,

19én, Pál írom saját kezűleg, én azt megfizetem; nehogy azt mondjam neked, hogy önmagáddal is tartozol nekem.

20Igen, testvér, én hasznodat szeretném venni az Úrban, üdítsd fel a bensőmet Krisztusban.

21Azért írok neked, mert bízom engedelmességedben. Tudom, hogy amiket mondok, annál többet is teszel.

22Egyúttal pedig készíts nekem vendégszállást, mert remélem, hogy imádságaitokra a kegyelem néktek ajándékoz engem.

23Köszönt téged Epafrász, a fogolytársam Krisztus Jézusban,

24Márk(usz), Arisztárkhusz, Démász, Lukács, munkatársaim.

25Az Úr Jézus Krisztus kegyelme szellemetekkel.

Jump to: