Luke 21:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila kamu melihat pohon-pohon itu sudah bertunas, kamu tahu dengan sendirinya bahwa musim panas sudah dekat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika kalian melihat daun-daun yang baru bertunas, kalian langsung tahu bahwa musim panas sudah dekat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika ia menjadi hijau, kamu tahu bahwa musim panas sudah dekat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau kalian melihat pucuk-pucuk mulai muncul, kalian tahu bahwa musim panas sudah dekat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika kamu melihat pohon-pohon itu mulai bertunas, kamu sendiri tahu bahwa musim panas sudah dekat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila daun-daunnya muncul, kalian tahu bahwa musim panas sudah dekat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apabila kamu melihat pohon-pohon itu sudah bertunas, kamu tahu dengan sendirinya bahwa musim panas sudah dekat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila kamu melihat pohon itu baharu bertunas, kamu sendiri ketahui bahwa musim panas sudah hampir.

Indonesian VMD 2005

Apabila pohon-pohon mengeluarkan daun, kamu sendiri akan melihat dan mengetahui, bahwa musim panas sudah dekat.