Numbers 7:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yang mempersembahkan persembahannya pada hari pertama ialah Nahason bin Aminadab, dari suku Yehuda.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Masing-masing membawa persembahannya menurut urutan ini: (Hari-Suku-Pemimpin); Pertama-Yehuda-Nahason anak Aminadab; Kedua-Isakhar-Netaneel anak Zuar; Ketiga-Zebulon-Eliab anak Helon; Keempat-Ruben-Elizur anak Syedeur; Kelima-Simeon-Selumiel anak Zurisyadai; Keenam-Gad-Elyasaf anak Rehuel; Ketujuh-Efraim-Elisama anak Amihud; Kedelapan-Manasye-Gamaliel anak Pedazur; Kesembilan-Benyamin-Abidan anak Gideoni; Kesepuluh-Dan-Ahiezer anak Amisyadai; Kesebelas-Asyer-Pagiel anak Okhran; Kedua belas-Naftali-Ahira anak Enan. Persembahan mereka masing-masing adalah sama: satu pinggan perak yang beratnya 1,5 kilogram dan satu baskom perak yang beratnya 800 gram, menurut timbangan yang berlaku di Kemah TUHAN. Kedua tempat itu diisi penuh dengan tepung dicampur minyak untuk persembahan sajian. Selain itu satu pinggan emas yang beratnya 110 gram berisi dupa; seekor sapi jantan muda, seekor domba jantan dan seekor anak domba yang berumur satu tahun untuk kurban bakaran, juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa; dua ekor sapi, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor domba berumur satu tahun untuk kurban perdamaian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun yang mempersembahkan persembahannya pada hari yang pertama, ia itu Nahesyon bin Aminadab karena suku Yehuda.

Indonesian VMD 2005

Setiap pemimpin yang 12 itu membawa persembahan ini: Setiap pemimpin membawa sebuah piring perak seberat 1,5 kg. Setiap pemimpin membawa satu baskom perak seberat 0,8 kg. Kedua-duanya ditimbang menurut ukuran resmi. Baskom dan piring berisikan terigu halus dicampur dengan minyak, yang dipakai untuk kurban sajian. Setiap pemimpin juga membawa satu sendok emas yang besar seberat 120 gram, penuh dengan kemenyan. Setiap pemimpin juga membawa seekor lembu muda, satu domba jantan, dan satu anak domba jantan berumur satu tahun, semuanya untuk kurban bakaran. Setiap pemimpin membawa satu kambing jantan untuk kurban penghapus dosa. Setiap pemimpin membawa 2 lembu jantan, 5 domba jantan, 5 kambing jantan, dan 5 anak domba jantan yang berumur satu tahun, semua untuk kurban persekutuan. Pada hari pertama, pemimpin suku Yehuda, Nahason anak Aminadab membawa persembahannya. Pada hari kedua, pemimpin suku Isakhar, Netaneel anak Zuar membawa persembahannya. Pada hari ketiga, pemimpin suku Zebulon, Eliab anak Helon membawa persembahannya. Pada hari keempat, pemimpin suku Ruben, Elizur anak Sedeur membawa persembahannya. Pada hari kelima, pemimpin suku Simeon, Selumiel anak Zurisyadai membawa persembahannya. Pada hari keenam, pemimpin suku Gad, Eliasaf anak Deuel membawa persembahannya. Pada hari ketujuh, pemimpin suku Efraim, Elisama anak Amihud membawa persembahannya. Pada hari kedelapan, pemimpin suku Manasye, Gamaliel anak Pedazur membawa persembahannya. Pada hari kesembilan, pemimpin suku Benyamin, Abidan anak Gideoni membawa persembahannya. Pada hari kesepuluh, pemimpin suku Dan, Ahiezer anak Amisyadai membawa persembahannya. Pada hari kesebelas, pemimpin suku Asyer, Pagiel anak Okhran membawa persembahannya. Pada hari kedua belas, pemimpin suku Naftali, Ahira anak Enan membawa persembahannya.