Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Masing-masing membawa persembahannya menurut urutan ini: (Hari-Suku-Pemimpin); Pertama-Yehuda-Nahason anak Aminadab; Kedua-Isakhar-Netaneel anak Zuar; Ketiga-Zebulon-Eliab anak Helon; Keempat-Ruben-Elizur anak Syedeur; Kelima-Simeon-Selumiel anak Zurisyadai; Keenam-Gad-Elyasaf anak Rehuel; Ketujuh-Efraim-Elisama anak Amihud; Kedelapan-Manasye-Gamaliel anak Pedazur; Kesembilan-Benyamin-Abidan anak Gideoni; Kesepuluh-Dan-Ahiezer anak Amisyadai; Kesebelas-Asyer-Pagiel anak Okhran; Kedua belas-Naftali-Ahira anak Enan. Persembahan mereka masing-masing adalah sama: satu pinggan perak yang beratnya 1,5 kilogram dan satu baskom perak yang beratnya 800 gram, menurut timbangan yang berlaku di Kemah TUHAN. Kedua tempat itu diisi penuh dengan tepung dicampur minyak untuk persembahan sajian. Selain itu satu pinggan emas yang beratnya 110 gram berisi dupa; seekor sapi jantan muda, seekor domba jantan dan seekor anak domba yang berumur satu tahun untuk kurban bakaran, juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa; dua ekor sapi, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor domba berumur satu tahun untuk kurban perdamaian.
Apa artinya?
This verse describes Nahshon, the son of Amminadab from the tribe of Judah, as the first to offer an offering on the first day of the dedication of the tabernacle. No one is speaking directly; this is a narrative detail.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine you're in a big class where each student brings a gift for the teacher on the first day of school. Nahshon is like the first kid who brings the gift, and he's from the group called Judah.
Latar belakang sejarah
The Book of Numbers was written by Moses around 1400 BC. This particular verse is part of the detailed account of the offerings made by the leaders of each tribe during the dedication of the tabernacle, which was a portable sanctuary for the Israelites in the wilderness.
Penerapan hari ini
In modern life, when a new project or community space opens, the first person to contribute or offer support can set a positive example. Like Nahshon, your early contribution can inspire others to follow suit.
Nahshon was chosen as the first to offer because he was the leader of the tribe of Judah, which was the first tribe listed in the order of offerings for the dedication of the tabernacle.
What kind of offering did Nahshon bring?
The specific offerings brought by Nahshon are detailed in subsequent verses, including gold, silver, bronze, clothing, and food items typical for offerings.
How does Nahshon's offering relate to the rest of the offerings?
Nahshon's offering sets the pattern for the offerings of the other tribal leaders, each of whom brings a similar set of offerings over the next twelve days.
What does Nahshon's offering tell us about the value of leadership?
Nahshon's offering shows that leaders are expected to take the lead in acts of service and dedication, inspiring others to follow their example.