Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Karena orang Asyur telah menyombongkan diri, TUHAN Yang Mahakuasa akan mendatangkan wabah penyakit untuk menghukum perwira-perwira yang tegap-tegap. Mereka akan mengidap demam tinggi seperti api yang membakar terus-menerus.
Apa artinya?
God, who rules everything, says he will make powerful people weak and destroy their glory like a fire. God is speaking here, warning about the consequences of arrogance and pride.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine you have a big cookie, but then you eat too much and feel sick. God is saying that the powerful people who think they are the best will lose their strength and their shiny stuff will be burned up like fire.
Latar belakang sejarah
Isaiah wrote this around 700 BC to the people of Israel and Judah. God was warning them about the Assyrian empire, which was very powerful at the time. The context is one of a powerful nation that thinks it's invincible, but God promises to humble them.
Penerapan hari ini
In a modern scenario, a CEO at a successful company might think they are invincible and start making bad decisions. This verse reminds us that even those at the top can fall if they are not humble and reliant on God.