Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Biarpun orang Israel sekarang sama banyaknya dengan butir-butir pasir di laut, hanya beberapa saja akan kembali. Hukuman TUHAN sudah dekat, dan memang pantas dan adil bangsa itu dibinasakan.
Apa artinya?
This verse says that even though God's people, Israel, are as numerous as the sand on the sea, only a few will return from exile. God is in control and will judge, but there will be a righteous remnant. The speaker is Isaiah, the prophet.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine you have a jar full of sand. Even if you lose most of the sand, you still have some left. That's like God's people. Some will come back, and God will make things right.
Latar belakang sejarah
The book of Isaiah was written by the prophet Isaiah around 700-600 BC. This verse speaks to the Israelites who were about to face exile in Assyria. The culture was one of divine kingship and prophecy.
Penerapan hari ini
In modern times, this verse can apply to a community facing a crisis, like a natural disaster. Even if many leave, a resilient core will stay and rebuild with righteousness and integrity.