Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Artinya, dahulu sebenarnya kita sudah mati secara rohani karena dosa-dosa kita, meskipun secara jasmani kita masih bernafas. Dulu hati kita belum disunat. Maksudnya, kita masih diperbudak oleh bermacam-macam keinginan badani yang jahat. Setiap pelanggaran kita terhadap hukum Allah sudah dicatat dalam buku dosa di hadapan Allah. Dosa itulah yang memisahkan kita dari-Nya. Namun, sekarang Allah sudah memakukan buku dosa itu pada kayu salib Yesus. Catatan itu sudah dihapuskan sehingga tidak ada lagi yang memisahkan kita dari Allah. Kita sudah diampuni dari segala dosa. Lalu Allah menghidupkan kita kembali bersama Yesus.
Apa artinya?
This verse from Colossians says that even though we were separated from God because of our sins, He has brought us back to life through Jesus and forgiven all our wrongdoings. The speaker is Paul, emphasizing the transformative power of forgiveness.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine you're playing hide-and-seek but get stuck in a really dark corner. You feel lost and scared. Then your friend finds you, turns on a light, and helps you out. That's like God finding us when we felt lost in our mistakes and bringing us back to Him.
Latar belakang sejarah
The book of Colossians was written by the Apostle Paul around AD 60-70 to the Christian community in Colossae. The audience consisted of Gentile Christians who were influenced by various philosophies and practices, which threatened their understanding of Christ’s supremacy.
Penerapan hari ini
Consider a scenario where someone has been hurt deeply and feels isolated from others due to past mistakes. This verse can remind them that God's forgiveness is available, offering hope for reconciliation and new life in Him.
How does 'uncircumcision' relate to forgiveness in this verse?
'Uncircumcision' here symbolizes the state of being outside God's covenant. The verse highlights that forgiveness is available to all, regardless of their background or spiritual condition.
What does it mean by 'quickened together with him'?
Being 'quickened' means to be made alive spiritually. It refers to the restoration and new life given to believers in Christ, emphasizing a transformation from death to life.
How can we apply Colossians 2:13 in our daily lives?
We can remind ourselves of God's unconditional forgiveness and use it as motivation to forgive others. This verse encourages us to live each day with the awareness of being made alive spiritually.
What does this verse tell us about God’s grace?
This verse illustrates that God’s grace extends beyond our sins, bringing life and forgiveness to those who are spiritually dead. It underscores the depth of His compassion and mercy.