Psalms 119 — Indonesian VMD 2005

1[Alef] Berbahagialah orang yang hidupnya murni. Mereka mengikuti ajaran TUHAN.

2Berbahagialah orang yang mengikuti peraturan-Nya. Mereka mencarinya dengan segenap hati.

3Mereka tidak melakukan yang salah. Mereka mengikuti jalan-Nya.

4Ya Tuhan, Engkau memberikan perintah-Mu kepada kami dan mengatakan supaya kami menaatinya dengan sungguh-sungguh.

5Aku mau supaya lebih patuh pada Hukum Taurat-Mu.

6Aku tidak akan pernah malu apabila aku mempelajari semua perintah-Mu.

7Lebih banyak aku mengerti akan hukum-Mu, lebih sungguh aku memuji-Mu.

8Aku akan patuh pada hukum-Mu, janganlah tinggalkan aku.

9[Bet] Bagaimana seorang anak muda dapat hidup dengan murni? Dengan mematuhi firman-Mu.

10Aku berusaha melayani-Mu dengan segenap hatiku. Tolonglah aku mematuhi perintah-Mu.

11Aku mempelajari ajaran-Mu dengan cermat, aku tidak berdosa terhadap Engkau.

12Terpujilah Engkau, ya TUHAN. Ajarkanlah Hukum Taurat-Mu kepadaku.

13Aku akan menceriterakan hukum-Mu, yang kami dengar dari Engkau.

14Aku senang mempelajari Perjanjian-Mu sebagaimana orang lain senang akan kekayaan besar.

15Aku membicarakan peraturan-Mu. Aku mengikuti jalan hidup-Mu.

16Aku senang atas hukum-Mu. Aku tidak akan melupakan perkataan-Mu.

17[Gimel] Berbaik hatilah kepadaku, hamba-Mu, maka aku dapat hidup mematuhi perkataan-Mu.

18Bukalah mataku supaya aku melihat semua perbuatan-Mu yang mengagumkan dalam ajaran-Mu.

19Aku seperti orang asing di bumi ini. Aku perlu mengetahui perintah-Mu, janganlah sembunyikan perintah-Mu dari aku.

20Aku terus-menerus merasa lapar untuk mempelajari hukum-Mu.

21Engkau mengatakan kepada orang sombong, betapa marahnya Engkau terhadap mereka. Semua orang yang tidak mau taat kepada firman-Mu terkutuk.

22Janganlah biarkan aku malu dan dipermalukan. Aku telah mematuhi peraturan-Mu.

23Biarpun para pemimpin mengatakan yang jahat tentang aku, aku adalah hamba-Mu, dan aku terus mempelajari hukum-Mu.

24Peraturan-Mu membuat aku berbahagia, yang memberikan nasihat yang baik kepadaku.

25[Dalet] Aku terbaring di sini seperti orang mati. Berfirmanlah, dan aku akan hidup kembali.

26Aku telah mengatakan tentang hidupku kepada-Mu, dan Engkau telah menjawab aku. Sekarang ajarkanlah hukum-Mu kepadaku.

27Tolonglah aku untuk mengerti akan peraturan-Mu, aku akan memikirkan ajaran-Mu yang mengagumkan itu.

28Aku sedih dan lelah. Berikanlah firman-Mu, dan aku akan kuat kembali.

29Jauhkanlah aku dari dusta. Bimbinglah aku dengan ajaran-Mu.

30Aku telah memilih menjadi setia kepada-Mu. Aku menghormati hukum-Mu.

31Aku mengikuti peraturan-Mu dengan sungguh-sungguh, ya TUHAN. Janganlah permalukan aku.

32Aku melakukan yang terbaik untuk mengikuti perintah-Mu, karena Engkaulah yang memberikan keinginan kepadaku.

33[He] TUHAN, ajarkanlah hukum-Mu kepadaku, dan aku akan mengikutinya.

34Tolonglah aku memahaminya, dan aku akan mematuhi ajaran-Mu. Mematuhinya adalah keinginanku yang terbesar.

35Tolonglah aku mengikuti perintah-Mu sebab hal itu membuat aku berbahagia.

36Berikanlah kepadaku keinginan untuk mengikuti perintah-Mu, bukan keinginan bagaimana supaya kaya.

37Janganlah biarkan aku memperhatikan yang tidak berguna. Tolonglah aku hidup pada jalan-Mu.

38Lakukanlah yang telah Kaujanjikan kepada hamba-Mu supaya orang menghormati-Mu.

39Ambillah aibku yang kutakuti. Hukum-Mu adalah baik.

40Lihatlah, aku suka akan perintah-Mu. Berbaik hatilah padaku dan biarkanlah aku hidup.

41[Waw] TUHAN, tunjukkanlah kasih setia-Mu kepadaku. Selamatkanlah aku seperti yang telah Kaujanjikan.

42Kemudian aku dapat menjawab orang yang menghina aku karena aku percaya kepada firman-Mu.

43Biarlah aku selalu mengatakan ajaran-Mu itu benar. Aku bergantung pada keputusan-Mu yang adil.

44Aku akan mengikuti ajaran-Mu selama-lamanya.

45Jadi, aku akan hidup bebas, karena aku berusaha keras mematuhi hukum-Mu.

46Aku akan membicarakan peraturan-Mu dengan raja-raja, dan tidak ada yang mempermalukan aku.

47Aku suka mempelajari perintah-Mu. Betapa cintainya aku atasnya.

48Aku bukan hanya mencintai perintah-Mu, tetapi juga menghormatinya. Aku akan mempelajari hukum-Mu.

49[Zain] Ingatlah akan janji-Mu kepadaku, hamba-Mu. Janji itu memberikan harapan kepadaku.

50Engkau menghibur aku dalam penderitaanku karena janji-Mu memberikan hidup baru kepadaku.

51Orang sombong selalu mengejek aku, tetapi aku terus mengikuti ajaran-Mu.

52Aku selalu mengingat hukum-Mu yang Kauberikan kepadaku dahulu, ya TUHAN, itulah yang menghibur aku.

53Aku marah bila aku melihat orang jahat meninggalkan ajaran-Mu.

54Hukum-Mu ialah nyanyianku di mana saja aku tinggal.

55TUHAN, aku mengingat nama-Mu pada malam hari dan aku menaati ajaran-Mu.

56Hal itu terjadi karena aku menaati perintah-Mu dengan hati-hati.

57[Het] TUHAN, aku mengambil keputusan tentang tugasku ialah untuk mematuhi perintah-Mu.

58Aku memohon kepada-Mu dengan segenap hatiku, sayangilah aku seperti yang telah Kaujanjikan.

59Aku memikirkan hidupku dengan hati-hati dan aku kembali kepada peraturan-Mu.

60Aku bergegas mematuhi perintah-Mu tanpa menunda-nunda.

61Orang jahat berusaha menjeratku, tetapi aku tidak melupakan ajaran-Mu.

62Tengah malam aku bangun dan bersyukur kepada-Mu atas hukum-Mu yang adil.

63Aku sahabat bagi setiap orang yang menyembah Engkau. Aku sahabat bagi setiap orang yang patuh terhadap perintah-Mu.

64TUHAN, kasih setia-Mu memenuhi bumi ini. Ajarkanlah hukum-Mu kepadaku.

65[Tet] TUHAN, Engkau telah melakukan yang baik terhadap aku hamba-Mu. Engkau telah melakukan sesuai dengan janji-Mu.

66Berikanlah pengetahuan kepadaku mengambil keputusan yang bijaksana. Aku percaya pada perintah-Mu.

67Sebelum aku menderita, aku melakukan banyak kesalahan, tetapi sekarang aku dengan hati-hati mematuhi semua yang Kaukatakan.

68Engkau baik dan melakukan yang baik. Ajarkanlah hukum-Mu kepadaku.

69Orang sombong mengatakan dusta tentang aku, tetapi aku terus mematuhi perintah-Mu dengan segenap hatiku.

70Mereka sangat bodoh, tidak peduli terhadap apa pun, tetapi aku senang mempelajari ajaran-Mu.

71Penderitaan baik bagiku. Aku telah mempelajari hukum-Mu.

72Ajaran-Mu berguna bagiku lebih daripada 1.000 keping perak dan emas.

73[Yod] Engkau telah menciptakan aku dan menopang aku dengan tangan-Mu. Tolonglah aku mempelajari dan memahami perintah-Mu.

74Para pengikut-Mu melihat aku dan menghormati aku karena aku percaya pada firman-Mu.

75TUHAN, aku tahu bahwa keputusan-Mu adil, dan tepat bagi-Mu menghukum aku.

76Sekarang hiburlah aku dengan kasih setia-Mu seperti yang telah Kaujanjikan.

77Hiburlah aku dan biarkanlah aku hidup. Aku sungguh senang atas ajaran-Mu.

78Permalukanlah orang sombong yang berdusta tentang aku. Semua yang ingin kulakukan adalah mempelajari perintah-Mu.

79Aku berharap agar para pengikut-Mu kembali kepadaku, maka mereka dapat mempelajari peraturan-Mu.

80Biarlah aku mematuhi hukum-Mu dengan sempurna, jadi aku tidak akan malu.

81[Kaf] Aku semakin lemah ketika menunggu Engkau menyelamatkan aku, tetapi aku percaya pada perkataan-Mu.

82Aku tetap mencari yang telah Kaujanjikan, tetapi mataku letih. Kapan Engkau menghiburku?

83Walaupun aku seperti kantong kulit anggur kering di atas tumpukan barang-barang yang tidak berharga, aku tidak akan melupakan hukum-Mu.

84Berapa lama aku harus menunggu Engkau menghukum orang yang menganiaya aku?

85Orang sombong telah menjebak aku dengan dustanya dan membujukku melawan ajaran-Mu.

86Semua perintah-Mu dapat dipercayai. Mereka itu salah menganiaya aku. Tolonglah aku.

87Mereka hampir membinasakan aku, namun aku tidak pernah berhenti mematuhi perintah-Mu.

88Tunjukkanlah kasih setia-Mu kepadaku dan biarkanlah aku hidup. Aku akan melakukan yang Kaukatakan.

89[Lamed] TUHAN, firman-Mu tetap selama-lamanya di surga.

90Engkau setia selama-lamanya. Engkau telah menjadikan bumi ini dan bumi masih ada.

91Bumi masih ada hingga hari ini karena hukum-Mu, karena bumi mematuhinya seperti seorang budak.

92Jika aku tidak menemukan sukacita dalam ajaran-Mu, penderitaanku telah membinasakan aku.

93Aku tidak akan pernah melupakan perintah-Mu karena perintah itu membiarkan hidup yang baru kepadaku.

94Aku milik-Mu, jadi selamatkanlah aku. Lakukanlah itu sebab aku berusaha mematuhi perintah-Mu.

95Orang jahat berusaha membinasakan aku, tetapi Perjanjian-Mu telah membuat aku bijaksana.

96Segala sesuatu mempunyai batas, kecuali hukum-Mu.

97[Mem] Ya, aku cinta pada ajaran-Mu. Aku membicarakannya sepanjang waktu.

98Perintah-Mu selalu ada padaku, membuat aku lebih bijaksana daripada musuhku.

99Aku lebih bijaksana daripada semua guruku karena aku mempelajari peraturan-Mu.

100Aku lebih mengerti daripada orang yang lebih tua karena aku memegang perintah-Mu.

101Aku menjaga langkahku menghindari jalan yang salah, jadi aku dapat melakukan firman-Mu.

102Engkau Guruku, jadi aku tidak akan berhenti mematuhi keputusan-Mu.

103Firman-Mu begitu manis bagiku seperti madu rasanya.

104Aku mendapat pengertian dari perintah-Mu, jadi aku benci pada ajaran palsu.

105[Nun] Firman-Mu seperti pelita yang menuntun langkahku.

106Hukum-Mu baik dan adil. Aku telah berjanji mematuhinya dan memegang janjiku.

107TUHAN, aku telah lama menderita. Katakan firman-Mu, dan aku akan hidup lagi.

108TUHAN, terimalah pujianku, dan ajarkanlah hukum-Mu kepadaku.

109Hidupku selalu dalam bahaya, tetapi aku tidak melupakan ajaran-Mu.

110Orang jahat berusaha memasang jerat bagiku, tetapi aku tetap patuh terhadap perintah-Mu.

111Aku akan mengikuti peraturan-Mu selama-lamanya, Itu membuat aku sangat bersukacita.

112Lebih daripada segala sesuatu aku selalu menaati hukum-Mu, sampai akhir hidupku.

113[Samekh] Aku membenci orang yang tidak sungguh-sungguh setia kepada-Mu, tetapi aku mencintai ajaran-Mu.

114Sembunyikanlah aku dan lindungilah aku. Aku percaya pada semua firman-Mu.

115Hai orang jahat, jangan dekati aku, agar aku dapat mematuhi perintah Allahku.

116Dukunglah aku, ya Tuhan, seperti yang telah Kaujanjikan, dan aku akan hidup. Aku percaya kepada-Mu, jadi janganlah kecewakan aku.

117Tolonglah aku, dan aku akan selamat. Aku akan mempelajari hukum-Mu selama-lamanya.

118Engkau menolak setiap orang yang melanggar hukum-Mu sebab mereka berdusta dan tidak melakukan yang dikatakannya.

119Engkau membuang orang jahat di bumi ini seperti sampah. Jadi, aku mengasihi peraturan-Mu.

120Aku takut pada-Mu. Aku takut dan menghormati penghakiman-Mu.

121[Ain] Aku telah melakukan yang adil dan baik. Janganlah berikan aku kepada orang yang mau menyiksaku.

122Berjanjilah untuk baik terhadap aku hamba-Mu. Janganlah biarkan orang sombong menyakiti aku.

123Mataku letih mencari pertolongan dari Engkau, menunggu Engkau menyelamatkan aku, sebagimana telah Kaujanjikan.

124Tunjukkanlah kasih setia-Mu kepadaku hamba-Mu. Ajarkanlah hukum-Mu kepadaku.

125Aku adalah hamba-Mu. Berikanlah hikmat kepadaku untuk memahami peraturan-Mu.

126TUHAN, sudah waktunya bagi-Mu melakukan sesuatu. Orang telah melanggar ajaran-Mu.

127Aku mencintai perintah-Mu lebih daripada emas murni.

128Dengan hati-hati aku mematuhi semua perintah-Mu. Aku benci terhadap ajaran palsu.

129[Pe] Peraturan-Mu mengagumkan. Itulah sebabnya, aku mengikutinya.

130Bila orang mulai mengerti firman-Mu, hal itu membawa terang kepada hidupnya. Firman-Mu membuat orang biasa bijaksana.

131Keinginanku untuk mendengarkan perintah-Mu sangat kuat yang kutunggu dengan mulut terbuka, dengan nafas megap-megap.

132Perhatikanlah aku dan sayangilah aku, seperti yang Engkau telah lakukan terhadap orang yang mengasihi nama-Mu.

133Bimbinglah aku seperti yang telah Kaujanjikan. Janganlah biarkan kejahatan terjadi atasku.

134Selamatkanlah aku dari orang yang menyakiti aku, dan aku akan mematuhi perintah-Mu.

135Terimalah hamba-Mu, dan ajarkanlah hukum-Mu kepadaku.

136Air mataku mengalir karena orang tidak mematuhi ajaran-Mu.

137[Tsade] TUHAN, Engkau melakukan yang baik, dan keputusan-Mu adil.

138Peraturan yang Kauberikan kepada kami adalah benar. Kami sungguh dapat mempercayainya.

139Sesuatu yang membuat aku gelisah ialah pikiran bahwa musuh-musuhku tidak memperhatikan perintah-Mu.

140Aku mencintai firman-Mu. Kebenarannya telah dibuktikan.

141Aku orang yang masih muda, dan orang tidak menghormati aku, tetapi aku tidak melupakan perintah-Mu.

142Kebaikan-Mu tetap selamanya, dan ajaran-Mu dapat dipercayai.

143Namun, aku telah mengalami banyak kesusahan dan masa sulit, perintah-Mu memberikan sukacita bagiku.

144Perjanjian-Mu selalu baik. Tolonglah aku memahaminya sehingga aku dapat hidup.

145[Qof] TUHAN, aku memanggil Engkau dengan segenap hati. Jawablah aku, dan aku mematuhi hukum-Mu.

146Aku memanggil Engkau. Selamatkanlah aku, dan aku akan mematuhi peraturan-Mu.

147Aku bangun pagi-pagi untuk berdoa kepada-Mu. Aku mempercayai firman-Mu.

148Aku bangun hingga jauh malam untuk mempelajari firman-Mu.

149Aku tahu kasih-Mu benar, jadi dengarkanlah aku. TUHAN, Engkau selalu melakukan yang benar, biarkanlah aku hidup.

150Di sini ada orang yang membuat rencana jahat menyiksa aku. Mereka jauh dari ajaran-Mu,

151tetapi Engkau dekat kepadaku, Ya TUHAN, dan semua perintah-Mu dapat dipercayai.

152Sejak dahulu aku telah belajar dari peraturan-Mu bahwa ajaran-Mu tetap untuk selamanya.

153[Resh] Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku. Aku tidak melupakan ajaran-Mu.

154Perjuangkanlah masalahku dan selamatkanlah aku. Biarlah aku hidup sesuai dengan janji-Mu.

155Orang jahat tidak mempunyai pengharapan untuk diselamatkan, karena mereka tidak mematuhi hukum-Mu.

156Ya TUHAN, Engkau sangat baik hati. Engkau selalu melakukan yang benar, biarkanlah aku hidup.

157Banyak musuhku yang berusaha menyakiti aku, tetapi aku tidak berhenti mengikuti peraturan-Mu.

158Aku melihat para pengkhianat dan benci terhadap yang kulihat, karena mereka tidak menaati firman-Mu.

159Lihatlah, aku berusaha keras mematuhi perintah-Mu. TUHAN, kasih-Mu adalah benar, biarkanlah aku hidup.

160Semua firman-Mu dapat dipercayai. Hukum-Mu adil dan tetap selamanya.

161[Shin] Para pemimpin yang berkuasa menyerang aku tanpa alasan, tetapi aku hanya takut pada perintah-Mu.

162Firman-Mu membuat aku bahagia seperti orang yang menemukan harta yang banyak.

163Aku membenci dusta. Aku membuangnya, tetapi aku mencintai ajaran-Mu.

164Tujuh kali sehari aku memuji Engkau karena hukum-Mu yang adil.

165Orang yang mencintai ajaran-Mu akan memperoleh damai sejahtera. Tidak ada yang dapat menjatuhkannya.

166TUHAN, Aku menantikan Engkau menyelamatkan aku. Aku telah mematuhi perintah-Mu.

167Aku mengikuti peraturan-Mu dan mencintainya.

168Aku menaati peraturan dan perintah-Mu karena Engkau tahu segala sesuatu yang kulakukan.

169[Taw] TUHAN, dengarkanlah teriakanku minta tolong. Buatlah aku bijaksana seperti yang telah Kaujanjikan.

170Dengarkanlah doaku. Selamatkanlah aku seperti yang telah Kaujanjikan.

171Aku penuh dengan nyanyian pujian karena Engkau telah mengajarkan hukum-Mu kepadaku.

172Biarlah suaraku menyanyikan firman-Mu karena semua perintah-Mu baik.

173Aku telah memilih mengikuti perintah-Mu, ulurkanlah tangan-Mu dan tolonglah aku.

174TUHAN, aku ingin supaya aku Engkau selamatkan. Ajaran-Mu membuat aku berbahagia.

175Biarlah aku hidup dan memuji Engkau. Biarlah aku mendapat pertolongan yang kubutuhkan dalam hukum-Mu.

176Aku telah berjalan seperti domba yang sesat. Datanglah mencari aku. Akulah hamba-Mu dan aku tidak melupakan perintah-Mu.