Obadiah 1

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Jump to:

1Daytoy ti padto ni Obadias ti sao ni Apo Dios maipapan iti nasion ti Edom. Imbaon ni Yahweh dagiti adipenna a mapan kadagiti nasion, ket nangngegmi ti imbagana, “Agsaganakayo! Intayo gubaten ti Edom!”

2Kuna ni Yahweh iti Edom, “Pagbalinenkanto a nakapuy, ket lalaisendakanto dagiti amin.

3Inallilawnaka ti kinapalangguadmo. Nasarikedkedan iti pasig a bato ti kabeseram; adda kadagiti nangato a bantay ti balaymo. Gapu iti daytoy kunam iti bagim, ‘Adda aya makabael a mangipababa kaniak?’

4Uray no agbalayka iti kas kangato ti umok ti agila, ket kasla adda iti ayan dagiti bituen, ipababakanto latta.

5“No umay dagiti mannanakaw iti rabii, dagiti la kayatda ti alaenda. No agburas dagiti tattao iti ubas, adda latta ibatida. Ngem inkisapdakayo a namimpinsan dagiti kabusoryo.

6Dakayo a kaputotan ni Esau, nasamsamen dagiti gamengyo.

7Liniputandakayo dagiti amin a kakaduayo; pinaksiatdakayo iti mismo a pagilianyo. Pinarmekdakayon dagiti tattao a nakikappia idi kadakayo. Dagiti gagayyemyo a kinasangoyo iti panganan nangikabilda iti pangipalab-oganda kadakayo, ket kunada, ‘Sadino ti ayan ti kinasiribna?’

8“Iti aldaw a panangdusak iti Edom, dadaelekto dagiti mamasirib a tattaona, ket pukawekto ti amin a kinasiribda.

9Agbutengto dagiti mannakigubat a taga-Teman, ket matayto dagiti amin a soldado iti Edom.

10“Gapu ta tinakawam ken pinapataymo dagiti kakabsatmo a kaputotan ni Jacob, madadael ken maibabainkanto iti agnanayon.

11Iti aldaw a panangrebba dagiti kabusor, kadagiti ruangan dagiti kakabsatmo, nagbuybuya latta ti inaramidmo. Mayarig ti kinadakesmo iti kinadakes dagita a nangitalaw kadagiti kinabaknang ti Jerusalem, ket nagbibingayanda.

12Saanka koma a nagragsak gapu iti daksanggasat a napagteng dagiti kakabsatmo idiay Juda. Saanka koma a nagrag-o iti aldaw a pannakadadaelda. Saanmo koma a kinatawaan ida iti aldaw a panagrigatda.

13Saanka koma a simrek iti siudad dagiti tattaok tapno agragsakka iti panagsagabada. Dimo koma sinamsam ti kinabaknangda iti aldaw ti pannakadidigrada.

14Saanka koma a nagyan kadagiti nagsasangalan ti dalan tapno tiliwem dagiti agpanggep nga aglibas. Saanmo koma nga inyawat ida kadagiti kabusor iti aldaw a panagsagabada.

15“Asidegen ti aldaw inton siak, ni Yahweh, ukomek dagiti amin a pagilian. Edom, maaramidto met kenka ti kas iti inaramidmo. Lak-amemto met ti impalak-ammo.

16Ininum dagiti tattaok ti napait a kopa ti pannakadusa iti nasantoan a turodko. Uminumto met dagiti amin a kabangibang a nasion iti napapait pay a kopa ti pannakadusa; arub-obendanto amin ket agpukawdanto.

17“Ngem addanto dagiti makalasat idiay Sion, ket agbalinto ti bantay a nasantoan a disso. Tagikuaento manen dagiti tattao ni Jacob ti daga a kukuada.

18Kaslanto apuy dagiti tattao da Jacob ken Jose; dadaelendanto dagiti tattao ni Esau, ket ikisapdanto ida a kas iti panangikisap ti apuy iti garami. Awanto ti makalasat a kaputotan ni Esau. Siak, ni Yahweh, ti nagsao.

19“Umayto dagiti agnaed iti akin-abagatan ti Juda ket sakupenda ti Edom. Dagiti adda kadagiti akinlaud nga arisadsad dagiti turod parmekendanto ti Filistia. Tagikuaento dagiti Israelita ti daga ti Efraim ken Samaria; matnagto ti Galaad iti ima dagiti tattao ti Benjamin.

20Agsublinto ti napagtalaw nga armada ti akin-amianan nga Israel, ket parmekennanto ti Fenisia agingga iti Sarepta iti akin-amianan a paset. Dagiti napagtalaw a taga-Jerusalem nga adda idiay Sardis parmekendanto dagiti ili iti akin-abagatan a paset ti Juda.

21Dagiti maingel a lallaki ti Jerusalem rautendanto ti Edom ket iturayanda. Agarinto a mismo ni Yahweh.”

Jump to: