Numbers 7:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E colui che offerse la sua offerta il primo giorno, fu Naasson, figliuolo di Amminadab, della tribù di Giuda.

Italian 2014

-83 Essi si presentarono in quest' ordine: il primo giorno Nacason, figlio di Amminadab, della tribù di Giuda. Il secondo giorno Netaneel, figlio di Zuar, della tribù di Issacar. Il terzo giorno Eliab, figlio di Chelon, della tribù di Zabulon. Il quarto giorno Elizur, figlio di Sedeur, della tribù di Ruben. Il quinto giorno Selumiel, figlio di Zurisaddai, della tribù di Simeone. Il sesto giorno Eliasaf, figlio di Deuel, della tribù di Gad. Il settimo giorno Elisama, figlio di Ammiud, della tribù di Efraim. L' ottavo giorno Gamliel, figlio di Pedazur, della tribù di Manasse. Il nono giorno Abidan figlio di Ghideoni, della tribù di Beniamino. Il decimo giorno Achiezer, figlio di Ammisaddai, della tribù di Dan. L' undicesimo giorno Paghiel, figlio di Ocran, della tribù di Aser. Il dodicesimo giorno Achira, figlio di Enan della tribù di Neftali. Ciascuno portò questi doni: - un piatto d' argento del peso di un chilo e trecento grammi, conforme all' unità di peso ufficiale del santuario, e un vassoio d' argento del peso di settecento grammi. Questi recipienti erano pieni di farina mescolata con olio destinata all' offerta; - una coppa d' oro, del peso di cento grammi, piena di incenso; - un toro, un montone e un agnello di un anno, per sacrifici completi; - un capro destinato al sacrificio, per ottenere il perdono; - un paio di vitelli, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno, destinati al sacrificio per il banchetto sacro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Colui che presentò la sua offerta il primo giorno fu Nason, figlio di Amminadab della tribù di Giuda;

Italian CEI 2008

Presentò l’offerta il primo giorno Nacson figlio di Amminadàb della tribù di Giuda;

Italian IPN

Chi offrì nel primo giorno il proprio dono fu Nacason, figlio di Amminadab, della tribù di Giuda.

Italian NR 1994

Colui che presentò la sua offerta il primo giorno fu Nason, figlio d' Amminadab, della tribù di Giuda;

Italian Riveduta

Colui che presentò la sua offerta il primo giorno fu Nahshon, figliuolo d’Amminadab della tribù di iuda;

Italian la nuova diodati

Colui che presentò la sua offerta il primo giorno fu Nahshon, figlio di Amminadab, della tribù di Giuda;

italian

Colui che presentò l`offerta il primo giorno fu Nacason, figlio di Amminadab, della tribù di Giuda;