2 Samuel 22:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まことに、あなたによって わたしは敵軍をふみ滅ぼし、わが神によって石がきをとび越えることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

まことに、あなたによってわたしは敵軍をふみ滅ぼし、わが神によって石がきをとび越えることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたによって、わたしは敵軍を追い散らし わたしの神によって、城壁を越える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの力を受けて、私は敵を破り、あなたの勢いを借りて城壁を飛び越える。