2 Samuel 5:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは王となったとき三十歳で、四十年の間、世を治めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは王となったとき三十歳で、四十年の間、世を治めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは三十歳で王となり、四十年間王位にあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデはすでに三十歳の時から七年間、ユダの王であり、こののちエルサレムで三十三年間、イスラエルとユダの全土を治めることになったのです。ダビデが王位にあったのは、合わせて四十年になります。