Genesis 49:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イッサカルはたくましいろば、彼は羊のおりの間に伏している。

Japanese (Colloquial version (1955))

イッサカルはたくましいろば、彼は羊のおりの間に伏している。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサカルは骨太のろば 二つの革袋の間に身を伏せる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イッサカルはたくましいろばだ。鞍袋の間にうずくまって休む。