Haggai 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「万軍の主はこう言われる、この民は、主の家を再び建てる時は、まだこないと言っている」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「万軍の主はこう言われる、この民は、主の家を再び建てる時は、まだこないと言っている」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「万軍の主はこう言われる。この民は、『まだ、主の神殿を再建する時は来ていない』と言っている。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「なぜ、今はわたしの神殿を再建するのにふさわしい時ではないと、だれもが言うのか」と主は尋ねます。