Isaiah 5:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わざわいなるかな、彼らは朝早く起きて、濃き酒をおい求め、夜のふけるまで飲みつづけて、酒にその身を焼かれている。

Japanese (Colloquial version (1955))

わざわいなるかな、彼らは朝早く起きて、濃き酒をおい求め、夜のふけるまで飲みつづけて、酒にその身を焼かれている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いだ、朝早くから濃い酒をあおり 夜更けまで酒に身を焼かれる者は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

朝早くから夜ふけまで酒をあびる者は、必ず災難に会います。飲んだくれはひどい目に会います。