Jeremiah 17:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの子供たちは青木の下と、高い丘の上、野の山の上にある祭壇とアシラのことを覚えている。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの子供たちは青木の下と、高い丘の上、野の山の上にある祭壇とアシラのことを覚えている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子孫に銘記させるものとなる。それらは彼らの祭壇であり、アシェラ像である。それらは、どの緑の木の下にも 高い丘、野の山の上にもある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若者でさえ罪を犯すことだけは忘れず、木々の下で偶像を拝み、高い山でも平地でも偶像に仕えている。だから、おまえたちの全財産を、罪に見合う代価として、敵に渡す。