Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼らは巻物を書記エリシャマのへやに置いて庭にはいり、王のもとへ行って、このすべての言葉を王に告げたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼らは巻物を書記エリシャマのへやに置いて庭にはいり、王のもとへ行って、このすべての言葉を王に告げたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは巻物を書記官エリシャマの部屋に納めて、宮廷にいる王のもとに赴き、その言葉をすべて王に伝えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、巻物を書記官エリシャマの部屋に隠し、王に報告するために出かけました。