Job 13:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたがもし、ひそかにひいきするならば、彼は必ずあなたがたを責められる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたがもし、ひそかにひいきするならば、彼は必ずあなたがたを責められる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たとえひそかにでも、へつらうなら 神は告発されるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

とんでもないことだ。神を楯にとってうそ偽りを並べ立てると、ひどい目に会うことになる。