Job 20:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はおのれの糞のように、とこしえに滅び、彼を見た者は言うであろう、『彼はどこにおるか』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はおのれの糞のように、とこしえに滅び、彼を見た者は言うであろう、『彼はどこにおるか』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分の汚物と同様、永久に失われ 探す者は、「どこへ行ってしまったのか」と言わなければならなくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

糞のように捨てられ、永久に滅びる。彼を知る人たちは、どこへ行ったのかといぶかる。