Job 6:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうぞ、思いなおせ、まちがってはならない。さらに思いなおせ、わたしの義は、なおわたしのうちにある。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうぞ、思いなおせ、まちがってはならない。さらに思いなおせ、わたしの義は、なおわたしのうちにある。わたしの舌に不義があるか。わたしの口は災をわきまえることができぬであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

考え直してくれ 不正があってはならない。考え直してくれ わたしの正しさが懸っているのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

勝手に私に罪があると考えるのはやめてくれ。私は潔白なのだ。どうか正しい判断をしてほしい。