Joshua 20:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あやまって、知らずに人を殺した者を、そこへのがれさせなさい。これはあなたがたが、あだを討つ者をさけて、のがれる場所となるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あやまって、知らずに人を殺した者を、そこへのがれさせなさい。これはあなたがたが、あだを討つ者をさけて、のがれる場所となるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

意図してでなく、過って人を殺した者がそこに逃げ込めるようにしなさい。そこは、血の復讐をする者からの逃れの場所になる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知らずに人を殺してしまった場合、その町に逃げ込み、被害者の身内の復讐を逃れるためである。