Lamentations 5:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

女たちはシオンで犯され、おとめたちはユダの町々で汚された。

Japanese (Colloquial version (1955))

女たちはシオンで犯され、おとめたちはユダの町々で汚された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人妻はシオンで犯され おとめはユダの町々で犯されている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵はエルサレムの女や、ユダの町々の娘を辱めました。