Proverbs 22:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは人と手を打つ者となってはならない、人の負債の保証をしてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは人と手を打つ者となってはならない、人の負債の保証をしてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

手を打って誓うな、負債の保証をするな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

手もとに余分な金もないのに、人の保証人になってはいけません。他人の借金のかたに、寝具まで 取り上げられてしまいます。