Psalms 127:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

若くて生んだ子らは、勇士の手の中の矢。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若いうちに生まれた子どもは、身を守る鋭い矢のようです。