Psalms 22:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは虫けら、とても人とはいえない。人間の屑、民の恥。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を見ると、だれもがあざけり、冷笑し、肩をすくめます。