Psalms 35:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはわたしにむかって口をあけひろげ、「あはぁ、あはぁ、われらの目はそれを見た」と 言います。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはわたしにむかって口をあけひろげ、「あはぁ、あはぁ、われらの目はそれを見た」と言います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに向かえば、大口を開けて嘲笑い「この目で見た」と言います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、この私が悪事を働く現場を目撃したと叫びます。「確かにこの目で、あいつが悪いことをするのを見た」と はやし立てます。