Psalms 69:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのまことの救により、わたしを泥の中に沈まぬよう助け出してください。わたしを憎む者から、また深い水からわたしを助け出してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのまことの救により、わたしを泥の中に沈まぬよう助け出してください。わたしを憎む者から、また深い水からわたしを助け出してください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに向かってわたしは祈ります。主よ、御旨にかなうときに 神よ、豊かな慈しみのゆえに わたしに答えて確かな救いをお与えください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この泥沼から引き上げてください。このまま沈ませないでください。憎しみを抱く者どもから救い出し、深い水から引き上げてください。