Exodus 12:44

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただし、金で買った男奴隷の場合、割礼を施すならば、彼は食べることができる。

この聖句の意味

This verse from Exodus talks about servants who were bought with money. It says that these servants must be circumcised before they can eat the Passover meal. The key message is about inclusion and the requirement of circumcision for participation in the Passover.

子どもにもわかる説明

Imagine you have a big party, and you want your friend to join. But there's a special rule: your friend needs to wear a party hat before they can eat the cake. This verse is like that, but instead of a party hat, it's about a special sign of belonging.

歴史的背景

Moses wrote this part of Exodus around 1446 B.C. It was written for the Israelites, who were about to leave Egypt. In their culture, circumcision was a sign of belonging to God’s covenant.

今日への適用

In modern times, this can be seen as a reminder of the importance of belonging and inclusion. For example, a workplace might require a specific training before allowing someone to work on a project, symbolizing that they are part of the team.

トピック

• circumcision
• inclusion
• covenant
• tradition
• passover
• service

関連する聖句

• Genesis 17:10
• Leviticus 12:3
• Joshua 5:2
• John 7:22
• Romans 2:25

よくある質問

Why is circumcision important in this verse?

Circumcision was a sign of the covenant between God and the Israelites, symbolizing their special relationship and the requirement to participate in religious practices like Passover.

Can you explain the concept of Passover?

Passover commemorates the liberation of the Israelites from slavery in Egypt. It involves a special meal and rituals that remember God's protection and deliverance.

How does this relate to inclusion?

The verse emphasizes that even servants, who were often marginalized, could participate in the Passover if they were circumcised, showing the importance of inclusion in religious practices.

What are some cross-references that help understand this verse?

Genesis 17:10, Leviticus 12:3, Joshua 5:2, John 7:22, and Romans 2:25 all discuss the significance of circumcision in different contexts.