Micah 1:9

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、痛手はいやし難く ユダにまで及び、わが民の門エルサレムに達する。

この聖句の意味

This verse describes a serious problem affecting Judah and Jerusalem. The speaker is likely the prophet Micah, warning about an incurable wound that has reached the very gates of his people's city.

子どもにもわかる説明

Imagine you have a really big boo-boo that won't get better no matter what you do. Now think of this boo-boo getting bigger and spreading all over your house. That’s like what Micah is saying about Jerusalem – there’s a huge problem that can’t be fixed, and it’s right at their front door.

歴史的背景

Micah wrote this prophecy in the late 8th century BCE during Judah's troubled times when Assyria was threatening to invade. The audience would have been the citizens of Judah who were facing imminent danger from foreign powers.

今日への適用

Think about a serious issue that affects your community, like pollution or homelessness. This verse can remind us that sometimes problems are so big they require everyone's effort to address them before it’s too late. Just as Micah warns about Jerusalem, we should be proactive in solving our own 'incurable wounds'.

トピック

• judgment
• warning
• prophetic message
• national crisis
• hopelessness
• cultural context

関連する聖句

• Isaiah 1:5-6
• Ezekiel 28:24
• Matthew 9:12
• Jeremiah 30:17
• Lamentations 2:11

よくある質問

Who is speaking in Micah 1:9?

The speaker is the prophet Micah, who lived during the time of Judah’s troubles and was warning his people about an impending crisis.

What does 'incurable wound' symbolize in this verse?

'Incurable wound' symbolizes a grave problem that cannot be easily fixed. In Micah's prophecy, it represents the serious threat facing Judah and Jerusalem from foreign invasion.

How did the people of Judah respond to Micah’s warning?

The exact response is not detailed in this verse, but historically, such prophecies often prompted both repentance and resistance among those who heard them.

What are some ways we can apply the message of Micah 1:9 to our lives today?

We can recognize when there are serious issues affecting our communities or world, take proactive steps to address these problems, and seek guidance from spiritual leaders, just as Judah would have needed to do in response to Micah's warning.