Genesis 44:34

Japanese (Colloquial version (1955))

この子供を連れずに、どうしてわたしは父のもとに上り行くことができましょう。父が災に会うのを見るに忍びません」。

この聖句の意味

In Genesis 44:34, Judah is speaking to Joseph and expressing concern about returning to their father Jacob without Benjamin. He fears that Jacob might suffer from the grief of losing Benjamin, which Judah could not bear. The key message is about familial love and the fear of causing pain to a parent.

子どもにもわかる説明

Imagine you have a little brother or sister, and you're worried that if you don't bring them back home, your parents might be really sad. That's what Judah is feeling here; he doesn't want his dad to be upset because Benjamin isn't there.

歴史的背景

This verse is part of the Book of Genesis, traditionally attributed to Moses, written around 1446-1406 BCE. The audience is the Israelites, and the cultural setting is the Patriarchal period, focusing on the lives of the Patriarchs and their families.

今日への適用

Consider a scenario where a son promises his father he'll bring his sister to a family reunion. If something happens and he can't, he might feel the same fear and concern Judah expresses. It shows the weight of responsibility and the impact of our actions on our loved ones.

トピック

• family
• responsibility
• love
• grief
• promise
• fear

関連する聖句

• Genesis 43:14
• Genesis 42:38
• 1 Samuel 22:3
• Ephesians 6:1-2
• 1 Timothy 5:4

よくある質問

What is Judah worried about in Genesis 44:34?

Judah is worried about returning to his father Jacob without Benjamin, fearing that Jacob might suffer from the grief of losing Benjamin.

How does this verse relate to family dynamics?

This verse highlights the deep bonds within a family, showing how the absence of one member can cause significant distress and how family members take responsibility for each other's well-being.

Can you provide examples of how this verse might be applied in a modern context?

In a modern context, this verse can be applied to situations where a family member is responsible for another, such as a parent worrying about their child's safety or a sibling concerned about their sibling's well-being.

What does this verse teach about making promises?

This verse teaches that promises made to family members carry a heavy responsibility and should be fulfilled with utmost care, as breaking them can cause significant emotional distress to the family.