Luke 14:10

Japanese (Colloquial version (1955))

むしろ、招かれた場合には、末座に行ってすわりなさい。そうすれば、招いてくれた人がきて、『友よ、上座の方へお進みください』と言うであろう。そのとき、あなたは席を共にするみんなの前で、面目をほどこすことになるであろう。

この聖句の意味

This verse says to sit in a low seat when invited to a dinner party, so the host can later ask you to move higher up and give you honor. The key message is about humility and receiving greater respect.

子どもにもわかる説明

Imagine going to a birthday party where everyone has to pick a spot on the couch. Instead of choosing the best spot right away, choose one near the edge so when the host asks you to sit in a better spot, it's like getting an extra present!

歴史的背景

Luke wrote this Gospel around 60-80 AD for Gentile Christians. This saying comes from Jesus during His ministry, addressing social norms of honor and humility in first-century Jewish culture.

今日への適用

In a work meeting with your boss and colleagues, start by sitting towards the end instead of taking the center seat. When the boss asks you to move up front, it shows humility and earns you respect from others present.

トピック

• humility
• respect
• social norms
• faith
• honor
• hospitality

関連する聖句

• Proverbs 25:6-7
• 1 Peter 5:5
• Matthew 23:12
• James 4:10
• Romans 12:3

よくある質問

Why is humility important in social settings?

Humility shows respect to others and can lead to greater honor, as it avoids unnecessary conflicts or perceived arrogance.

Does this apply only at dinner parties?

While it's specifically about dinner parties, the principle of humility over self-promotion applies broadly in social and professional settings.

Can I still be humble if I don't follow this practice exactly?

Yes, humility is a mindset. There are many ways to show respect and avoid pride, including listening more than speaking or giving credit where due.

How can we teach children about Luke 14:10?

Use everyday situations like sharing toys or waiting in line as examples of choosing a lower place out of kindness and respect for others.