Ruth 3:12

Japanese (Colloquial version (1955))

たしかにわたしは近い親戚ではありますが、わたしよりも、もっと近い親戚があります。

この聖句の意味

In this verse, Boaz tells Ruth that although he is her close relative, there is another relative who is closer. This means Boaz cannot fully help Ruth in the way she needs, because of the laws and customs of the time.

子どもにもわかる説明

Imagine you have a friend, and you really want to help them out. But there's a rule that says only your cousin can help your friend first. That's what Boaz is telling Ruth here. He's like a big helper, but there's someone even bigger who has to help first.

歴史的背景

The Book of Ruth was likely written around the 10th century BCE. It was composed to highlight themes of loyalty and kindness in a time when Israel was consolidating its tribal structures. The audience would have been the Israelites, and the story would resonate with them because it reflects their cultural values and social norms.

今日への適用

In today’s context, this verse can be applied to situations where there are multiple people who can help, but there are rules or social norms that dictate who should help first. For example, if someone is in need, their immediate family might have a responsibility to assist before others can step in.

トピック

• kinship
• redemption
• loyalty
• family
• laws
• customs

関連する聖句

• Leviticus 25:25
• Deuteronomy 25:5
• Genesis 38:8
• Matthew 22:37-39
• Luke 10:25-37

よくある質問

What does Boaz mean by a 'near kinsman'?

Boaz is referring to the custom of a close male relative who has the responsibility to help a family member in need, especially in matters of redemption or marriage.

Why is there another kinsman closer than Boaz?

According to the laws of Israel, the nearest relative has the first right and obligation to act as a redeemer, which means Boaz cannot proceed with helping Ruth until this closer relative has declined the responsibility.

How does this verse connect with the theme of redemption?

This verse illustrates the legal and cultural framework within which redemption could occur, highlighting the responsibilities and limitations of Boaz in fulfilling his role as a redeemer.

What can we learn about family obligations from Ruth 3:12?

This verse teaches us about the importance of family obligations and how they can sometimes take precedence over individual desires or relationships, reflecting the societal expectations of that time.