3 John 1

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Jump to:

1Sangka aku pinituwa, marang Gayus sing ditrésnani, sing tak trésnani ing sak njeruhné kabeneran.

2Sedulurku sing ditrésnani, pandongaku supaya kowé pada betyik ing sembarang perkara lan diberkahi kuwarasan, semono uga nyawamu.

3Awit aku bungah banget, nalika ana sedulur teka, ngekèki paseksi bab enggonmu pada urip ing sak njeruhné kabeneran, awit uripmu pantyèn ya mengkono.

4Kanggo aku, ora ana kabungahan sing gedéné ngungkuli kabungahanku yèn aku krungu, yèn anak-anakku pada urip sak njeruhné kabeneran.

5Sedulurku sing tak trésnani, kowé netepi enggonmu dadi wong pertyaya, yèn kowé nindakké samubarang kanggo para sedulur tunggal pertyaya, senajan kuwi pada wong bangsa liyané.

6Wong-wong kuwi ing ngarepé pasamuan wis pada ngekèki paseksi bab katrésnanmu. Betyik tenan penggawéanmu, yèn pada kok bantu kanggo nerusaké mlakuné, karo tyara sing ndadèkké senengé Gusti Allah.

7Awit enggoné pada lelungan kuwi awit sangka asma-Né, tanpa nampani apa-apa sangka wong-wong kapir.

8Kita pada kuwajipan nampani wong-wong sing kaya mengkono kuwi, supaya kita pada dadi kantya tunggal gawé kanggo apa sing bener.

9Aku wis nulis setitik marang pasamuan, nanging Diotrèfès, sing kepéngin dadi penggedé ing pasamuan, kuwi ora gelem nampa kita.

10Mulané, mbésuk yèn aku teka bakal tak élingké sing dadi penggawéané, awit wis ngundat-undat nganggo tembung kasar marang kita; lan ora trima mengkono waé, malah wong mau ora mung emoh nampani para seduluré tunggal pertyaya sing teka waé, nanging sapa sing arep nampani wong-wong mau pada dipenggak, lan ditundung sangka pasamuan.

11Sedulurku sing ditrésnani, aja mèlu-mèlu marang sing ala, nanging nuladanana sing betyik. Sapa sing gawé betyik, kuwi asalé sangka Gusti Allah, nanging sapa sing gawé sing ala, kuwi ora tau weruh marang Gusti Allah.

12Kanggo Démétrius wis diseksèni betyik karo wong kabèh, malah diseksèni karo kabeneran déwé. Lan menèh kita ya pada ngekèki paseksi betyik kanggo wong kuwi, lan kowé weruh, yèn paseksi kita kuwi nyata.

13Okèh perkara sing kudu tak tulis marang kowé, nanging aku ora gelem nulis marang kowé nganggo mangsi lan pèn.

14Pengarep-arepku bakal gelis nemoni kowé, lan rerembukan adu-arep.

15Katentreman anaa ing kowé! Salam sangka para kantyamu. Salamku marang para kantya siji-sijiné.

Jump to: