Ing waktu kuwi bakal pada katekan ing mulat-mulaté nesun-Ku lan bakal Tak tinggalké karo ngaling-alingi praupan-Ku, nganti bakal pada kepangan nganti entèk lan keterjang ing tyilaka lan kasusahan okèh, nganti ing waktu kuwi pada nduwé tembung mengkéné: Awit Gusti Allah ora ing sak tengahé kita, enggon kita pada keterjang ing tyilaka lan kangèlan numpuk-numpuk iki?
What Does This Mean?
This verse is God speaking, saying that if the Israelites disobey Him, He will become angry and hide His presence from them, leading to many troubles and evils. The Israelites will then realize their troubles came because God is not among them.
Explained for Children
Imagine if you and your best friend stop playing nicely together. Your friend gets upset and stops playing with you. Then, when you face trouble and can't solve it, you might think, 'Oh, it's because my best friend isn't here to help.' That's like what God is saying to the Israelites in this verse.
Historical Background
Deuteronomy was written by Moses around 1250 BCE, just before the Israelites entered the Promised Land. The audience was the Israelites, and it was written to remind them of God's laws and their covenant with Him, emphasizing the consequences of disobedience.
Living It Out Today
In modern times, if a community or group repeatedly ignores or disobeys the laws or values that are meant to protect and guide them, they may face serious consequences. For instance, ignoring health guidelines during a pandemic can lead to widespread illness and hardship.