Haggai 1

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Jump to: Chapter 2 →

1Ing taun sing kaping loro jamané Darius, ing sasi sing kaping nem tanggal sepisan, ana tembungé GUSTI lantaran Hagai, dipréntahké marang Sérubabèl anaké Séaltièl, bupati ing Yéhuda, lan marang imam gedé Yosua, anaké Yosadak, isiné ngéné:

2“Tembungé GUSTI, Gustiné sing ngwasani langit mengkéné: Bangsa kuwi pada ngomong: Saiki durung waktuné mbangun griyané GUSTI!”

3Terus ana tembungé GUSTI lantaran Hagai mengkéné:

4“Apa ya wis tekan wantyiné kowé pada manggon ing omahmu déwé sing dilapis apik, nanging Griya iki tetep dadi ambruk?

5Mulané, mengkéné tembungé GUSTI sing ngwasani langit lan bumi: Rasakna kahananmu!

6Kowé kuwi nyebar okèh, nanging setitik olèhé sing kok gawa mulih; kowé mangan, nanging ora nganti warek; enggonmu ngombé ora nganti marem; enggonmu nyandang, ora nganti anget awakmu; uga wong sing buruh, sakwisé nyambutgawé enggoné nyimpen upahé ing kantong sing bolong!

7Tembungé GUSTI, Gustiné sing ngwasani langit mengkéné: Rasakna kahananmu!

8Pada munggaha ing gunung, njupuka kayu, Griya iki bangunen, nganti bakal ndadèkké senengé ati-Ku, lan Aku bakal ngétokké kaluhuran-Ku ing kono, mengkono tembungé GUSTI.

9Kowé pada ngarep-arep okèh, nanging olèh-olèhé mung setitik lan bareng kowé nglebokké ing omahmu, terus Tak sebul, awit apa? Tembungé GUSTI sing ngwasani langit lan bumi. Jalaran omah-Ku ijik tetep dadi ambruk, nanging kowé pada répot ngrumati omahmu déwé.

10Mulané langit mandek enggoné nurunké ebun lan bumi ya ngendek pametuné.

11Uga Aku nekakké wantyi ketiga nerak ing bumi, ing gunung-gunung, lan sing ditibakké marang jagung lan anggur, lan marang lenga lan marang pametuné bumi, marang manungsa lan kéwan uga marang sak kabèhé olèhé penggawéanmu.”

12Sérubabèl, anaké Séaltièl karo imam gedé Yosua, anaké Yosadak, lan sak turahé umat kabèh, terus pada nggatèkké préntahé GUSTI, Gusti Allahé lantaran Hagai, kaya enggoné dikongkon karo GUSTI, Gusti Allahé; bangsa mau terus wedi marang GUSTI.

13Ing kono Hagai, kongkonané GUSTI kuwi terus ngomongké tembungé miturut préntah pawelingé GUSTI marang bangsa mau, isiné: “Tembungé GUSTI: Aku ngantyani kowé!”

14Uga GUSTI nggugah semangaté Sérubabèl, anaké Séaltièl, bupati ing Yéhuda lan imam gedé Yosua, anaké Yosadak, lan semangaté sak turahé umat, terus kabèh pada teka lan tandang nggawé kanggo griyané GUSTI, Gustiné sing ngwasani langit, Gusti Allahé.

Jump to: Chapter 2 →