Jude 1

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Jump to:

1Sangka Yudas, abdiné Yésus Kristus lan seduluré Yakobus, marang para sing dipanggil, sing ditrésnani ing Gusti Allah, Bapak lan sing pada dipilih kanggo Yésus Kristus.

2Kabetyikan, katentreman lan katrésnan malubèra ing kowé kabèh.

3Para sedulur sing ditrésnani, sak njeruhné aku mbudidaya karo tenanan nulis layang iki marang kowé bab keslametan kita kabèh, aku rumangsa uga nulis iki lan ngomongi kowé, supaya pada tetepa enggonmu ngupaya mbélani pengandel sing wis dikèkké marang para sutyi.

4Awit ana sakwijiné wong sing wis nlusup ing sak tengahmu, ya kuwi wong sing wis suwé pada dipestèkké bakal diukum: para wong duraka sing nggunakké kawelasané Gusti Allah kita kanggo ngumbar hawa-nepsuné, lan sing nyélaki marang Pangwasa tunggal lan Gusti kita, Yésus Kristus.

5Nanging senajan kowé wis pada mengertèni kuwi mau kabèh lan ora mangga-mara menèh, aku kepéngin ngélingké kowé, yèn Gusti kuwi pantyèn nylametaké umat duwèké sangka negara Egipte, nanging terus matèni sing pada ora pertyaya.

6Mengkono uga, para mulékat sing ora pada manut marang wates-watesé kwasané, nganti ninggal panggonan sangkané, bakal diukum karo tali banda sing langgeng ing pepeteng, nganti tekané pengadilan ing dina gedé,

7ya kaya mengkono, Sodom lan Gomora lan kuta-kuta ing sak ubengé, sing karo tyara sing pada, nindakké mlaku bédang, lan pada nguber kemareman sing ora lumrah, wis pada kesiksa ing geni langgeng, kanggo pepéling marang manungsa kabèh.

8Nanging, para tukang ngimpi uga pada ngregeti badané lan ngrèmèhké pangwasané Gusti Allah lan ora ngajèni marang sak kabèhé kamulyan ing swarga.

9Malah Mikaèl, penggedéné para mulékat, nalika padu karo iblis bab layoné Moses, ora wani ngadili iblis kuwi nganggo tembung-tembung sing ora ngajèni, nanging mung ngomong ngéné: “Kowé diukum karo Gusti.”

10Nanging wong-wong kuwi pada ora ngajèni samubarang sing ora pada dingertèni lan apa sing pada dingertèni kaya tyarané kéwan sing tanpa pikiran, malah kuwi sing njalari karusakané.

11Tyilaka wong-wong kuwi, awit pada mèlu mlaku ing dalan sing dilakoni karo Kain lan awit nguber upah, njegur ing penyasarané Biléam, nganti pada entèk, awit enggoné mbruntak kayadéné Korah.

12Wong kuwi pada dadi reget ing péstané katrésnanmu, jalaran tanpa pada nduwèni rasa isin ngentèk-entèkké lan mung mentingké awaké déwé. Wong kuwi pada kaya mendung sing tanpa banyu, sing kabur katut karo angin; kaya waé wit-witan sing ora ngetokké woh ing waktu gogrok godongé, kaya wit-witan sing rungkat lan mati babar pisan.

13Kaya waé ombaké segara sing medèni, sing ngumpluké regeté déwé, pada kaya lintang-lintang sing nglembara, sing wis dityepaki panggonan ing jagaté pepeteng langgeng selawasé.

14Hénokh, turunan sing kaping pitu sangka Adam, uga wis ngomongké wong-wong kuwi, tembungé: “Gusti teka diubengi karo para sutyi abdiné sing éwon-éwon tyatyahé,

15arep nindakké pengadilan kanggo wong kabèh, lan nibakké paukuman marang sak kabèhé penggawé mblarah sing pada dilakoni, jalaran sangka sak kabèhé tembung sing ala, sing diutyapké karo para wong dosa sing mblarah kuwi marang Gusti.”

16Kuwi wong sing pada grundelan lan ora nrima karo nasipé, urip nuruti hawa-nepsuné, nanging tutuké pada ngutyapké tembung-tembung sing omong kosong, tembungé ndilat wong, supaya pada olèh untungé.

17Nanging kowé kuwi, para sedulur sing ditrésnani, pada élinga marang tembungé sing mbiyèn wis diomongké marang kowé kabèh karo para rasulé Gusti kita, Yésus Kristus.

18Jalaran kowé wis pada diomongi: “Mbésuk ing jaman pungkasan bakal ana tukang pemoyok, sing mlakuné pada ngumbar hawa-nepsuné sing mblarah.”

19Wong-wong kuwi sing pada njalari tyetyongkrèhan, manungsa kadonyan, sing ora kanggonan Roh Sutyi.

20Nanging kowé, para sedulur sing ditrésnani, pada mbanguna awakmu déwé, karo dasarané pertyayamu sing sutyi déwé, lan ndedongaa ing njeruhné Roh Sutyi.

21Awakmu pada jaganen karo tyara mengkono kuwi, ing sak njeruhné katrésnané Gusti Allah, karo ngentèn-entèni marang kabetyikané Gusti kita, Yésus Kristus, tumuju ing urip langgeng.

22Wong-wong sing atiné ijik mangga-mara pada welasana.

23Wong kuwi pada slametna karo tyara direbut sangka geni. Nanging kétokna welas-asihmu karo rasa wedi marang wong-wong liyané uga, lan pada sengita marang sandangané wong-wong sing diregeti karo kepénginan-kepénginané dosa.

24Kanggo Panjenengané sing kwasa njaga marang kowé kabèh, supaya pada ora kesandung lan mernahké kowé karo tanpa tyiri lan karo kebak kabungahan ing ngarepé kamulyan-Né.

25Gusti Allah mung siji, Juruslamet kita, awit karo Yésus Kristus, Gusti kita, kuwi sing dikèki kamulyan, kaluhuran, kekuwatan lan pangwasa, sak durungé kedadiané jaman, saiki lan nganti tekan selawasé. Amin.

Jump to: