Home/ Bible/ Compare 2 Kings 1:17

2 Kings 1:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ“แƒ แƒแƒฅแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ (แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ›, แƒซแƒ” แƒแƒฅแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒฌแƒ”แƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒฃแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒซแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒณแƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒ“แƒแƒแƒ›แƒดแƒฃแƒœแƒ แƒซแƒ”แƒ’แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒœแƒแƒ‘แƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒแƒชแƒ—แƒฃแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜, แƒจแƒ”แƒฃแƒ“แƒ’แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒจแƒแƒ แƒ. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒœแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ) แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ›, แƒซแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒแƒกแƒกแƒ, แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒก แƒซแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒช แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ , แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒ›. แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ›แƒ˜, แƒแƒฎแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก, แƒ˜แƒแƒจแƒแƒคแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒก โ€“ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒซแƒ” แƒแƒ  แƒฐแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒช แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ , แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒฃแƒ‘แƒœแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒ›. แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒแƒจแƒแƒคแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒซแƒ” แƒแƒ  แƒฐแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ.