და მოკუდა ოქოზია მსგავსად სიტყჳსა მის უფლისა, ვითარცა ეტყოდა ელია (და იორამ, ძე აქაბისი, მეფობდა ისრაჱლსა ზედა სამარიასა ათორმეტ წელ წელსა მას მეთურამეტესა იოსაფატისასა, მეფისა იუდასსა, და ქმნა ბოროტი წინაშე, უფლისა, ხოლო არა ვითარცა ძმათა თჳსთა და დედამან თჳსმან, დაამჴუნა ძეგლნი იგი ბაალისნი, რომელ აღმართნა მამამან მისმან და დამუსრნა იგინი, ხოლო ცოდვასა მას სახლისა იერობოამისასა, ძისა ნაბატისა, რომელმან აცთუნა ისრაჱლი, შეუდგა და არა განეშორა. და განრისხნა გულისწყრომითა უფალი სახლსა ზედა აქაბისასა) და მეფობდა იორამ, ძმა მისი, მის წილ წელსა მესამესა იორამ მეფისა იუდეასსა, ძისა იოსაფატისსა, რამეთუ არა ესვა მას ძე.
What Does This Mean?
This verse tells us that Ahaziah, the king of Israel, died as predicted by Elijah. After his death, his brother Jehoram became the new king. The verse also notes that Ahaziah had no son to inherit the throne.
Explained for Children
Imagine if your friend said you'd lose a game, and you did. That's like what happened here. A man named Elijah said the king would die, and he did. Then, another person became the new leader, just like if you lost a game, your friend might take over.
Historical Background
2 Kings was written by an unknown author, possibly a prophet, around the 6th century BCE. The book was written for the Israelites to remind them of God's faithfulness and the consequences of disobeying Him. It describes the reigns of Israel's kings and their adherence (or lack thereof) to God's commands.
Living It Out Today
When someone predicts something based on their faith and it comes true, it can be a powerful reminder to trust in God's word. Just like Ahaziah's story, if you hear a warning from a trustworthy source about something bad that could happen, it's wise to listen and take precautions.