Nanhte a kanau hpungdim wa hpe ngai hpang de woi sa wa marit. Shaloi nanhte gaw kin-yu ni n rai nga myit dai sha, ding man ai masha ni she rai nga myit dai hpe ngai chye lu na made ai. Nanhte a hpu nau wa hpe ngai mung nanhte a lata de bai ap ya ai hte nanhte mung ndai yang e shanu nga lu nna, hpaga yumga galaw lu na myit dai,” ngu nna tsun wu ai.
What Does This Mean?
In Genesis 42:34, Joseph is speaking to his brothers, testing them to prove their loyalty by bringing their youngest brother, Benjamin, to him. If they do so, he will know they are not spies and will release their imprisoned brother and allow them to trade in Egypt.
Explained for Children
Imagine you have a secret club and you need to make sure your friends are truly your friends. You ask them to bring someone new to your club to prove they're not tricking you. If they do, you'll let their friend join and let them play with all your toys.
Historical Background
The book of Genesis was written by Moses around 1446-1406 BC. This verse is part of the story of Joseph, who was sold into slavery by his brothers and later became a powerful leader in Egypt. The audience was the Israelites, and the cultural setting was the time of the Patriarchs, where family loyalty and deception were common themes.
Living It Out Today
Imagine a scenario where a business partner is unsure if a new client is trustworthy. They might ask for a small, initial commitment to prove the client's honesty before making a bigger deal, similar to Joseph's test with his brothers.