Ngai chyawm gaw, Mizpa mare e nga nga nna anhte hpang de du na ra ai Hkalde masha ni a man e tsap nga na nngai: nanhte mahtang, tsabyi jahku mung, nlum ta namsi hte asau hpe mung, shu la nna tinang a dibu ni hta mahkawng da mu; ya shang wa lu ai mare kahtawng ni hta shanu nga mu, ngu nna shanhte hpe ga shaka tawn da mu ai.
What Does This Mean?
In this verse, Jeremiah tells the people he will stay in Mizpah to work with the Chaldeans, who are coming to their area. He advises the others to gather their crops and supplies and stay in their homes.
Explained for Children
Imagine you and your friends are in a neighborhood where some new people are moving in. One friend says they will stay at the park to talk to the new people, but they tell everyone else to collect all their toys and snacks and stay in their houses. That's what Jeremiah is doing here.
Historical Background
Jeremiah, a prophet of God, wrote this in the 6th century BCE. He spoke to the people of Judah after the Babylonians (Chaldeans) had conquered Jerusalem. The verse reflects the reality of living under foreign occupation.
Living It Out Today
In today's context, this can be seen as advice for dealing with difficult circumstances. For example, if you move to a new town with a different culture, you might choose to integrate while encouraging others to maintain their roots and resources.